落雁の英語

このことから、落雁は和菓子の中でも高級なものとされている。例文帳に追加

In view of the above, rakugan is considered to be a high-grade item among Japanese confectioneries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華人民共和国には、雲片糕（ユンピエンガオ、yúnpiàngāo）と呼ばれる、薄手の落雁がある。例文帳に追加

In China, there is a thin rakugan referred to as yunpiangao.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「堅田の落雁（舞い降りる雁）」は近江八景の一つとして名高い。例文帳に追加

Katata no Rakugan (Sweeping-down Geese in Katata)' is also famous as one of the 'Omi Hakkei' (Eight Views of Omi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1.は通常落雁と呼ばれる物であり、2.は白雪糕（はくせつこう）と呼ばれるものである。例文帳に追加

The product made by the first method is what is generally referred to as rakugan, whereas, that made by the second method is referred to Hakusetsuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、饅頭、羊羹、ういろう(菓子)、落雁、月餅、一口香なども中国から渡来してきたものである。例文帳に追加

Here, such as manju, yokan, uiro (a cake), rakugan, geppei, ikkoko have been brought over from China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定義に従えば、落雁や雲平、有平糖、煎餅、八ツ橋などが含まれる（下に主なものを列挙）。例文帳に追加

According to definitions, rakugan (hard candy), umpei (Japanese confectionery), aruheito (toffee), rice cracker, yatsuhashi (sweet rice cracker) are included (main dry sweets are listed below).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落雁や和三盆など、粉状の材料（砂糖や麦粉など）を成型して作る和菓子を総称することもある。例文帳に追加

It may refer to Japanese sweets including rakugan, wasanbon (refined sugar made from sugarcane in Japan) that are made and molded from powdery ingredients (sugar, flour, etc.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の水墨山水画のうち、もっとも初期の作とされるものは、「思堪」という印章のある『平沙落雁図』（個人蔵）である。例文帳に追加

Among the Sansui-ga of ink printing in Japan, the most earliest work seems to be "Heisa-rakugan-zu (painting of descending geese over a sandbar)" (personal possession) with a seal of 'Shitan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス