菱実の英語

また、電線が菱形形状に巻回されているので、高い巻線効率を実現することが可能となる。例文帳に追加

In addition to the above, high winding efficiency thereof can be realized as a result that the cable is wound therearound in the rhombus shape. - 特許庁

この生薬剤によれば、菱の「実」のみではなく、菱の「葉」又は「葉柄」又は「茎」又は「水中根」をも用いてエキスを抽出するものであることから、例えば、菱の「実」のみを用いて生薬剤を得る場合に比して、素材原価を低く抑えて生薬剤をより安価に提供することができる。例文帳に追加

The crude drug can be provided more inexpensively compared to the case of obtaining the crude drug by using only the fruit of the water caltrop by reducing the material cost low because the essence is extracted by using not only the fruit of the water caltrop but also the leaf, the stalk, the stem or the water root of the water caltrop. - 特許庁

同一平面上にある４つの底点菱を結んで画定される四角形の中心点の上方に位置して頂点菱が画定され、前記底点菱のぞれぞれと前記頂点菱とを結んで４つの平面状の斜面を有して、角錐状に実質的に同一の高さにした角錐面体からなる群が形成される。例文帳に追加

An apex rhombus is defined in a state of being positioned at an upper part of a central point of a square defined by connecting four bottom point rhombuses on the same plane, and a group composed of pyramidal bodies substantially having the same height, and having four planar inclined planes, is formed by connecting each of the bottom point rhombus and the apex rhombus. - 特許庁

資料： 三菱UFJ リサーチ＆コンサルティング「我が国企業の海外事業戦略に関するアンケート調査」（2012 年2-3 月実施）から作成。例文帳に追加

Source: Created from the Questionnaire on Overseas Business Strategy of Japanese Firms (Mitsubishi UFJ Research & Consulting) (February? March, 2012). - 経済産業省

菱形平板状のインサートを確実に４回使用することができるインサート及びこのインサートを装着したインサート着脱式穴あけ工具を提供する。例文帳に追加

To provide a rhomboidal disc type insert to be certainly used four times and an insert attachable and detachable drilling tool with this insert installed on it. - 特許庁

菱の実、あるいはそれを模したものも三角錐の形状をしており、基本的にどのように置かれても、刺が追っ手の足を傷つけるように出来ている。例文帳に追加

The fruit (nut) of hishi (water chestnut; Trapa japonica) or similar article has a triangular pyramid shape, and basically its spines are designed to hurt pursuers' feet no matter how it is placed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1883年1月営業を開始をすると、三菱側が運賃を2割引にして対抗したことから共同運輸側も対抗値引きを実施。例文帳に追加

In the next year, January 1883, Kyodo Unyu started their business and Mitsubishi tried to compete with them by offering a 20 percent discount, and thus Kyodo Unyu offered a discount to compete with Mitusbishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四男・昌作は数え2歳で三菱財閥の創業者・岩崎弥太郎の養子となると同時に岩崎豊弥（いわさきとよや）と改名、実兄の誠之助同様実業界で活動した。例文帳に追加

The fourth son Shosaku was adopted as a son of Yataro IWASAKI, the founder of Mitsubishi Zaibatsu at one year old, and was renamed Toyoya IWASAKI; he took active part in the business world as his real brother Seinosuke did.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス