小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

華の英語

はな
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 flowers

研究社 新和英中辞典での「華」の英訳

はな１ 花

1

〈草木の〉 a flower; 【形式ばった表現】 a bloom; a blossom (特に果樹の)
〈桜の花〉 a cherry blossom

花の

floral

花の咲いている木

a blossoming [flowering] tree

a tree in flower

花を生ける

arrange flowers

put flowers in 《a vase》

花を切る

cut a flower

(草や木が)花をつける

flower

come into flower

【形式ばった表現】 bear flowers

花を作る

grow flowers

花を摘む

pick [gather] flowers

花はいかがですか. Flowers for sale!
花が咲く Flowers come out [open].
この木は秋に花が咲く. This tree blooms [blossoms, flowers] in the fall.
花が咲いている. The flowers are out.｜The tree is in flower [bloom]
花が散った. The flowers have fallen [are over].
花より団子. Dumplings are better [more use] than cherry blossoms.｜People would rather have rice dumplings than cherry blossoms.

2

〈生け花〉 flower arrangement

お花を習う

take lessons in flower arrangement.

3

〈華やかなもの〉

社交界の花[華]

【形式ばった表現】 the belle of society

職場の花

a beauty in the office

a female employee who is (expected to be) decorative rather than useful [functional]

花の都パリ

the gay [fine] city of Paris.

4

〈精髄〉 【形式ばった表現】 the essence; 【形式ばった表現】 the flower

武士道の華

the flower of chivalry.

5

〈最盛期〉

彼もあのころが花だった. Those were his best days.
秀吉が天下を握っていた時に桃山時代の美術がその花を開いた. Hideyoshi's rule saw the flowering of the art of the Momoyama Period.｜During Hideyoshi's rule Momoyama art came to flower.

花が咲く

〈比喩的〉

議論[話]に花が咲く

【形式ばった表現】 engage in a heated discussion [in animated conversation].

花を咲かせる

その選手はそのトーナメントに勝って最後の花を咲かせた. The player crowned his career by winning the tournament.
引退する前にもう一度花を咲かせたいと思っている. I'm hoping to have a fair comeback before I retire.

花を添える

彼女の出席はそのパーティーに花を添えた. 【形式ばった表現】 Her presence gave [lent] added grace to the party.

花を持たせる

let somebody have the credit for 《the success》.

花も恥じらう

花も恥じらう乙女

【形式ばった表現】 a girl in the first flush of youth

a radiant young girl.

花も実もある

裁判官の裁きは花も実もあるものだった. The judge's ruling was judicious.

花生け

a (flower) vase

花売り

a flower vendor

花売り娘

a flower girl

花籠

a flower basket

花柄(がら)

⇒花模様.

花曇り

a hazy sky in the cherry‐blossom season

花言葉

the language of flowers

花言葉では赤いバラはどういう意味ですか. What does the red rose mean in the language of flowers?

花暦

a floral calendar

花園

a flower garden

花立て

a (flower) vase

a flower stand

花束

a bunch of flowers

a bouquet

花便り

news about the cherry blossoms 《from various parts of Japan》

花電車

a decorated streetcar

花時(どき)

cherry blossom time

the cherry blossom season

花時計

a flower clock

花盗人

a person who steals flowers

花鋏(ばさみ)

scissors used in flower arrangement

花畑

a field of flowers

a flower garden

花片(びら)

a petal ⇒かべん.

花吹雪

a shower of cherry blossoms

cherry blossoms falling in the wind

花模様

a floral [flower] pattern [design]

花屋

〈人〉 a florist

〈店〉 a flower shop; a florist's; a flower stall (屋台店).


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「華」を含む例文一覧

該当件数 : 7609件



例文

華僑例文帳に追加

Chinese abroad発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華氏80度例文帳に追加

80ﾟF - Eゲイト英和辞典

(法華一揆)例文帳に追加

(Hokke Ikki Riot (法華一揆))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

―華麗ね。例文帳に追加

It's gorgeous. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

万華鏡例文帳に追加

KALEIDOSCOPE - 特許庁

法華寺例文帳に追加

Hokke-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

新華族例文帳に追加

New nobility発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「華」の英訳

華

brilliance

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「華」の英訳

華

読み方：か

(1)

文法情報（名詞）
対訳 flashiness; showiness; brilliance; splendor

(2)

文法情報（名詞）
対訳 bloom; flowers

(3)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 Republic of China

花

読み方：はな

華 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 flower; blossom; bloom; petal

(2)

文法情報（名詞）
対訳 cherry blossom

(3)

文法情報（名詞）
対訳 beauty

(4)

文法情報（名詞）
対訳 blooming (esp. of cherry blossoms)

(5)

文法情報（名詞）
対訳 ikebana

(6)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 hanafuda

(7)

文法情報（名詞）
対訳(usu. as 〜が花) (the) best

(8)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 glorious; lovely


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「華」の英訳

華

flowers
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「華」の英訳

華

読み方 ハナ

essence；spirit；masterpiece；blossom

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「華」の英訳

華

flowers，flores，blossom
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「華」の英訳

華

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
はなぶさHanabusaHanabusaHanabusaHanabusa
はなHanaHanaHanaHana

華

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
てるTeruTeruTeruTeru
はるかHarukaHarukaHarukaHaruka
あきAkiAkiAkiAki
ひかりHikariHikariHikariHikari
はなHanaHanaHanaHana
はるHaruHaruHaruHaru
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「華」の英訳

華

読み方意味・英語表記
華あき

（女性名） Aki

華か

（姓、人名） Ka

華かおる

（女性名） Kaoru

華かざし

（女性名） Kazashi

華かすみ

Kasumi

華かな

（女性名） Kana

華きらら

（女性名） Kirara

華けめこ

（女性名） Kemeko

華てる

（女性名） Teru

華はな

（女性名、姓） Hana

華はる

（女性名） Haru

華はるか

（女性名） Haruka

華はんな

（女性名） Hanna

華ひかり

（女性名） Hikari

華ふあ

Fua

華ふろーりあ

（女性名） Furo-ria

華まどか

（女性名） Madoka

華らん

（女性名） Ran

華りりか

（女性名） Ririka

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「華」の英訳

華 (姓)

Hua (surname)
華（か）は漢姓の一つ。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「華」を含む例文一覧

該当件数 : 7609件



例文

新華族。例文帳に追加

New nobility発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木華開耶姫例文帳に追加

木華開耶姫 (Konohana sakuya-bime)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華塚例文帳に追加

Hokke Zuka発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コバルト華.例文帳に追加

cobalt bloom発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

法華講例文帳に追加

Hokke Ko発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華麺例文帳に追加

CHINESE NOODLE - 特許庁

華道家。例文帳に追加

A flower arrangement expert発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

文華苑例文帳に追加

Bunkaen Garden発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「華」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「華」の用語索引

華のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「華」のお隣キーワード

菫青石

菫青石ホルンフェルス

菫香

菫麗

華

華々

華々しい

華々しい成功

華々しい最期を遂げる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS