荒品の英語

品物は手荒く取り扱ったから損じている例文帳に追加

The goods are damaged by rough handling.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

熱間鍛造品などの表面に現れる荒れ例文帳に追加

surface roughness resulting from being heated and forged発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その古墳は荒らされて副葬品は何もなくなっている.例文帳に追加

The ancient tomb has been completely plundered [ pillaged] of its grave goods.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

金型の製品部荒加工の全行程を、より効率的に加工し、金型の製品部荒加工に要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time to be required to roughly work a product part of a die by more efficiently working over the whole process for roughly working the product part of a die. - 特許庁

激しく波打つ黄金色の海が印象的な作品で、荒れる海をダイナミックに描いた作品である。例文帳に追加

This picture shows the rough waves of the impressive golden sea in a dynamic way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱間圧延により製造される製品に、面荒れスケール疵の表面品質不良が発生するのを抑制し、製品の高品質化を図る。例文帳に追加

To make an attempt to improve quality of a product manufactured by hot rolling by suppressing occurrence of poor surface quality of surface roughness and scale flaw in the product. - 特許庁

ビレットを予備成形及び荒地成形して荒地成形品を得る場合、予備成形時及び荒地成形時における材料の歩留まりが向上するとともに、予備成形品の材料が荒地成形品に適正に配分される、型鍛造による鍛造方法及び鍛造装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a forging method in die forging capable of improving the yield of materials and properly distributing the preformed material to a roughly-shaped molded product when preforming and roughly shaping billets to obtain the rough-shaped product, and to provide a forging apparatus therefor. - 特許庁

前記化粧品は、石鹸、クリーム、スキンジェル、ローション、美容液等の肌荒れ防止化粧品に適用される。例文帳に追加

The cosmetic is applied as a cosmetic for preventing the rough skin, such as a soap, cream, skin gel, a lotion and a liquid cosmetic. - 特許庁