草清の英語

『清少納言旁註』『枕草紙拾穂抄』とも。例文帳に追加

The book is also called "Sei Shonagon Bochu" (Marginal Notes on Sei Shonagon) or "Makura no Soshi Shuhosho" (The Commentary on The Pillow Book).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清原元輔の娘、清少納言は『枕草子』を著したことでも有名である。例文帳に追加

Sei Shonagon, the daughter of KIYOHARA no Motosuke, is also famous as the author of "Makurano Soshi (the Pillow Book)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「枕草紙」「枕冊子」「枕双紙」「春曙抄」とも表記され、最古の鎌倉時代の写本前田本の蒔絵の箱には『清少納言枕草子』とある。例文帳に追加

The title was also written using Chinese characters such as '枕草紙' (Makurazoshi Notebook), '枕冊子' (Makura Sasshi), '枕双紙' (Makura soshi), and '春曙抄' (Shunsho-sho Commentary), and the oldest manuscript (called "maedabon" in Japanese), a copy of which was made in the Kamakura period, has a gold-lacquered casket with the Chinese characters "清少納言枕草子" (Sei Shonagon, The Pillow Book) written on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『枕草子』の作者清少納言が仕えた后として知られる。例文帳に追加

She is known for being the empress served by "The Pillow Book (Makura no Soshi)" author, Sei Shonagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草土社のメンバーは木村荘八・清宮彬・中川一政らであった。例文帳に追加

The members of the Sodosha group included Shohachi KIMURA, Hitoshi SEIMIYA and Kazumasa NAKAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原行成が清少納言に贈ったと『枕草子』に記述がある。例文帳に追加

"Makura no Soshi" (The Pillow Book) has a description that FUJIWARA no Yukinari gave it to Seishonagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に煙草を再生する装置の成分を清掃する機械ストッパが不要とされる、効率的且つ煙草を保護する方法で煙草の再生を提供する。例文帳に追加

To provide recovery of tobacco by a method efficiently and protecting tobacco specifically requiring no mechanical stopper cleaning components of a device recovering the tobacco. - 特許庁

草稿本と清書本が存在するが、伝本は少ないとされている。例文帳に追加

Although some draft-manuscripts and fair copies exist, it is believed that few original manuscripts and prints have survived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス