茶請けの英語

お茶請けのお菓子としては、スタンダードなものの一つ。例文帳に追加

It is a standard cake served with tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは土産品やお茶請けとして広く親しまれている。例文帳に追加

They are popular as a souvenir and a food served with tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本茶や抹茶のお茶請けになることが多いため、甘いものが多い。例文帳に追加

It is often served with Japanese green tea or green powdered tea, sweet confectionaries are common.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保存が利き、茶請けや付け合せ、酒のツマミなどとして利用される。例文帳に追加

It can keep for a long period and is used as a food served with tea, as a relish or as a "nibble" accompaniment to drinks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では酢こんぶやおしゃぶり昆布としてお茶請け・おやつにもなっている。例文帳に追加

Kelp is used for making processed foods like su-konbu (a sour Japanese snack made of kelp) and oshaburi-konbu (a chewing-gum-typed kelp), which have been counted among foods served with tea or refreshments in recent years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利休饅頭（りきゅうまんじゅう）は茶聖千利休にちなんだお茶請けの和菓子である。例文帳に追加

Rikyu manju (利休饅頭) is a Japanese cake served with tea, which was named after chasei (great tea master) SEN no Rikyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス