茶畑の英語

茶畑用管理作業車における薬剤散布装置例文帳に追加

CHEMICAL AGENT SCATTERING APPARATUS IN CONTROL WORK VEHICLE FOR TEA PLANTATION - 特許庁

茶畑は「茶園」、製茶業者は「茶師（ちゃし）」と呼ばれる。例文帳に追加

Tea plantations are called "chaen (tea gardens)" and tea manufacturers are called "chasi (tea masters)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的に多くの梅樹が伐採され、桑畑や茶畑に転作されていった。例文帳に追加

As a result, many plum trees were cut down and the land was transformed into mulberry or tea plantation fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政所茶は滋賀県東近江市永源寺地区にある茶畑から収穫される茶。例文帳に追加

Mandokorocha is a kind of tea leaf that is gathered at the tea plantation in the Eigenji area of Higashiomi City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年（明治45年）、茶畑の開墾中に偶然木櫃が発見され墓誌3枚が出土した。例文帳に追加

While a tea field was being cultivated in 1912, a wooden container was found accidentally and three epitaphs were unearthed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年、奈良県奈良市此瀬町の茶畑から太安万侶の墓が発見され、火葬された骨や真珠が納められた木櫃と共に墓誌が出土した。例文帳に追加

In 1979, O no Yasumaro's grave was found in a tea field in Konose-cho, Nara City, Nara Prefecture, and the epitaph was excavated together with a wooden container containing cremated bones and pearls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商用電源が引かれていない所で散水のみだけではなく止水動作も所定温度で自動的に行い茶畑の降霜予防の散水作業の軽減化を図った降霜感知自動散水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frost fall sensing automatic sprinkler system automatically not only sprinkling water but also stopping the flow of water at a given temperature in a place to which commercial power source is not supplied so as to reduce sprinkling work for the protection from frost fall on a tea plantation. - 特許庁