茂秀の英語

息子に杉若氏宗、娘に丹羽長秀室（藤堂高吉母）、神保相茂室、広橋総光室。例文帳に追加

His son was Ujimune SUGIKAWA, and his daughter was Nagahide NIWA's wife (mother of Takayoshi TODO), wife of Sukeshige JINBO and wife of Moromitsu HIROHASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし人格に秀で、他者への気遣いが巧かった家茂の機転で和宮-大奥側は後に和解。例文帳に追加

However Iemochi, who was smart and considerate to others, helped to solve the conflict with the Ooku side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞盛と秀郷は藤原玄茂率いる将門軍の先鋒を撃破して下総国川口へ追撃して来た。例文帳に追加

Sadamori and Hidesato defeated the spearhead of Masakado's army, FUJIWARA no Harumochi, and chased the army through Kawaguchi, Shimousa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

300余の兵を討ち取られ敗走した秀満は坂本城で相手方に家宝を贈呈した後、光秀の妻子を殺害し、溝尾茂朝、明智光忠とともに自刃した。例文帳に追加

Hidemitsu, having lost more than 300 soldiers and put to rout, Hidemitsu killed Mitsuhide's wife and child after presenting the Akechi family's treasures to the enemy at Sakamoto-jo Castle, and committed jijin together with Shigetomo MIZOO and Mitsutada AKECHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌道に秀でていた為、後水尾天皇から後西天皇とともに中院通茂と古今伝授を受けた。例文帳に追加

As Sukeyoshi excelled in the art of waka poetry, along with Emperor Gosai, he and Michisige NAKANOIN received instruction on ancient and modern Japanese poetry from Emperor Gomizunoo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京には存在せず、豊臣秀吉による天正の地割で新設され、その後北へ延長されて賀茂川に達した。例文帳に追加

It did not exist in Heiankyo and was built by Hideyoshi TOYOTOMI according to his Tensho zoning policy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆景は宇喜多秀家、立花宗茂、吉川広家らとともに李如松を碧蹄館に迎え撃ち破った。(碧蹄館の戦い)例文帳に追加

Takakage, Hideie UKITA, Muneshige TACHIBANA and Hiroie KIKKAWA, engaged Li Ru-song at the Byeokjegwan and defeated him (the battle of Byeokjegwan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし徳川秀忠から武功を認められ、慶長15年（1610年）に下野国芳賀郡茂木に1万石を与えられて諸侯に列した。例文帳に追加

However, Hidetada TOKUGAWA recognized his military achievements, and in 1610, he received a territory of 10,000 goku crop yields in Motegi, Haga County, Shimotsuke Province and became a lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス