苦厄の英語

苦悩と災厄例文帳に追加

suffering in terms of both agony and disaster発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

君の厄介になるのは心苦しい例文帳に追加

It goes against my conscience to impose upon your hospitality.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

父の厄介になっているのは苦痛だ.例文帳に追加

It is distressing for me to be dependent on my father.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

人の家に厄介になるのは心苦しい例文帳に追加

It goes against my conscience to impose upon people's hospitality.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いつまでもご厄介になっているのは心苦しい例文帳に追加

It goes against my conscience to impose upon your hospitality for ever.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

孔雀は害虫やコブラなどの毒蛇を食べることから孔雀明王は「人々の災厄や苦痛を取り除く功徳」があるとされ信仰の対象となった。例文帳に追加

Because a peacock eats bugs and poisonous snakes like cobra, Kujaku Myoo was believed to do the 'pious act of removing plague or pain from people' and therefore became an object of faith.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』では稲飯命は神武東征に従うが、熊野に進んで行くときに暴風に遭い、我が先祖は天神、母は海神であるのに、どうして我を陸に苦しめ、また海に苦しめるのか（「嗟乎吾祖則天神母則海神如何厄我於陸復厄我於海乎」）と行って、剣を抜いて海に入り、鋤持（サヒモチ）の神になったとする。例文帳に追加

On the other hand, according to the "Nihonshoki," Inahi no mikoto went across the sea with Emperor Jinmu's troops to subdue the east region, but when he was attacked by a storm on the way to Kumano, he railed, 'My ancestors were Tenjin (heavenly gods) and my mother was Watatsumi no kami (tutelary of the sea), and yet why on earth you want to torment me, not only on the land but also in the sea?' and he entered the sea drawing a sword, and turned into Sahimochi no kami (deity Sahimochi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス