芽立の英語

頼照は観音丸城に立てこもり、木芽峠で信長を迎え撃つ準備をする。例文帳に追加

Raisho confined himself within Kannonmaru Castle and prepared to counterattack Oda at the Kinome-toge mountain path.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャボンソウに似た葉と花芽を持つ、北アメリカの湿った林地の直立する多年生植物例文帳に追加

erect perennial of wet woodlands of North America having leaves and flower buds resembling those of soapwort発音を聞く  - 日本語WordNet

台木用品種のトマト苗の生育先端切除により複数の腋芽を発生させ、腋芽を台木に見立てて、複数のナス科野菜を接木する。例文帳に追加

A plurality of the Solanaceae vegetables is grafted by allowing a plurality of lateral buds to emerge by cutting growth tip of a tomato seedling of a kind for the stock, and likening the lateral buds as the stocks. - 特許庁

．上記板種子１を垂直方向に立てて出芽させることによって、機械による播種作業に適するように、幼芽２ｂ・幼根２ｃが一定方向に、かつ、傷つき難いように整列した出芽板種子を、大量、かつ均一に作る板種子の縦置き出芽法。例文帳に追加

The germinated seeds having plumules 2b and radicles 2c arranged in one direction so as not to be injured, and formed into the plate shape are uniformly produced in large amount so as to be suitable for a seeding operation by a machine. - 特許庁

温度感受性変異株SV40ラージT 抗原遺伝子を導入したトランスジェニックラットから、継代維持可能で且つ歯根膜由来の細胞株、例えば骨芽細胞、セメント芽細胞、破骨細胞、線維芽細胞などを樹立できる。例文帳に追加

This cell line derived from periodontal membrane and capable of maintaining subculture, e.g. osteoblast, cementoblast, osteoclast, fibroblast, can be established from transgenic rat transferred with a temperature-sensitive mutant SV40 large T antigen gene. - 特許庁

この乱の鎮圧を通じて、萌芽的な武士の初期世代の中から初期の正統な武士の家系が確立した。例文帳に追加

From these wars, the first generations of Samurai emerged, establishing the true lineage of Samurai thereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周の時代に人格的な天の概念が成立すると、それにあわせて「天下」概念の萌芽が見られる。例文帳に追加

When the personified notion of Ten was created in the Zhou dynasty era, germination of the notion of "Tenka" came to be seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食用のアスパラガスの若芽を収穫する際に、立ち姿で収穫可能とした収穫ハサミを提供する。例文帳に追加

To provide shears for harvesting sprouts of edible asparagus, which enables harvesting in a standing posture in the harvesting. - 特許庁