芽出しの英語

芽出し室２１は、加湿手段３１により高湿度に維持し、きのこ栽培容器１を収納しているコンテナ４を棚パレット５１の単位で格納自在な棚装置２２を設けた。例文帳に追加

The germination chamber 21 is kept at high humidity by a humidifying means 31, and has a shelf device 22 freely storing the container 4 storing the mushroom-cultivating container 1 by the unit of a shelf pallet 51. - 特許庁

ＣＯ_２高濃度の環境条件下とは、芽出し工程のＣＯ_２濃度は２５００ｐｐｍ以上、子実体の生育工程のＣＯ_２濃度は５０００ｐｐｍ以上が例示される。例文帳に追加

The environmental condition of CO_2 high concentration is explained with examples that CO_2 concentration of the sprouting process is ≥2,500 ppm, and CO_2 concentration of the carpophore growing process is ≥5,000 ppm. - 特許庁

ホンシメジの菌床栽培方法において、ＣＯ_２高濃度の環境条件下で芽出し工程及び／又は子実体の生育工程を行うことを特徴とするホンシメジの菌床栽培方法を提供する。例文帳に追加

This mushroom bed cultivation method of Lyophyllum shimeji includes performing a sprouting process and/or a carpophore growing process in an environmental condition of CO_2 high concentration. - 特許庁

５国庫補助負担金、地方交付税、税源移譲を含む税源配分の在り方についての三位一体の改革については、芽出しとしての措置を平成十五年度予算に反映させたところであります。例文帳に追加

5. With regard to the comprehensive reforms of national subsidies, local tax allocation, and allocation (including transference) of tax revenue sources, wehave had the proposal reflected in the FY2003 budget as initial achievements. - 財務省

プランタ１０内で菌床１２を埋め込む覆土１３上に、保温性、保湿性に優れ、ハタケシメジの芽出しに好適な粒と粒との隙間（粒径４ｍｍ以上）を有するｐＨ５〜８の被覆土１４をかぶせる。例文帳に追加

This method for cultivating Lyphyllum decastes comprises covering coating soil 14 with pH5-8 excellent in heat retaining property and moisture retaining property and having space (a particle diameter of ≥4 mm) between grains, suitable for germination of Lyphyllum decastes, on covered soil 13 into which the mushroom beds 12 are buried in a planter 10. - 特許庁

培養基の培養工程、芽出し工程、および生育工程のうち、１工程あるいは２工程以上の工程において、異なる温度条件による栽培温度工程を有する栽培サイクルを繰り返し実施することによりキノコを栽培する。例文帳に追加

In the method for cultivating fruit bodies of mushroom, a cultivation cycle comprising a cultivation temperature process under different temperature conditions is repeated in at least one of a culture medium culturing process, a germination process and a growth process. - 特許庁

よって、ハタケシメジの芽出し率が高く、菌床１２より品質的に優れ、子実体に付着土が少ないとともに子実体の１株当たりの発生本数や大きさが一定化し、商品価値が高いハタケシメジの子実体を、短期間で、かつ安定して収穫できる。例文帳に追加

As a result, it is possible to stably harvest in the short period the carpophores of Lyphyllum decastes having high germination rate of Lyphyllum decastes, more excellent in quality than the mushroom bed 12, having the little attached soil, keeping the number of generation per one stock of the carpophore and its size constant and having high commercial value. - 特許庁

そして、きのこ栽培の芽出し過程において、きのこ栽培用カバーにより、容器の上端開口部１２を覆って、容器１０の内外に空気を循環させつつ、水滴などの湿気が容器１０内に直接に多量に侵入したり、容器１０内の培地６０が乾燥し過ぎたりするのを防ぐ。例文帳に追加

In the germinating process for cultivating the mushrooms, the top opening 12 of the container 10 is covered with the cover for cultivating the mushrooms to prevent a large amount of moisture such as waterdrops from directly entering the interior of the container 10 or the culture medium 60 in the container 10 from excessively drying while circulating the air through the interior or exterior of the container 10. - 特許庁