花詠の英語

桜の花について詠んだ有名な歌も結構あります。例文帳に追加

There are quite a few famous poems about cherry blossoms. - 時事英語例文集

万葉集に太宰府の梅の花を詠んだ歌が見られる。例文帳に追加

There is a poem about plum flowers in Dazaifu written by ISOUJI in Manyoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀殿が醍醐の花見の際に詠んだ和歌が三首残されている。例文帳に追加

Three Waka that she composed at a cherry blossom viewing party at Daigo remain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

―山川草木、花鳥風月等の自然を主体に詠んだ歌例文帳に追加

Poems composed on the beauties of nature, for example, mountains, rivers, grass, trees, flowers, birds, the wind, and the moon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞世の句として、「ちりぬべき　時知りてこそ　世の中の　花も花なれ　人も人なれ」と詠んだ。例文帳に追加

She composed the following death haiku (Japanese poem): 'A flower is most beautiful when it knows the time to fall. People are like flowers, I will die without hesitation.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋の、野の花が咲き乱れる野原を「花野」（はなの）といい、花野を散策して短歌や俳句を詠むことが、古来より行われていた。例文帳に追加

The autumn field, where wildflowers bloom, is called 'Hanano' (flower field), and since early times people would walk around the field and compose Tanka (poems of 31 syllables) or Haiku (poems of 17 syllables).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻名は光源氏と玉鬘(源氏物語)が常夏の花（ナデシコ）を詠んだ和歌に因む。例文帳に追加

The title of this chapter was derived from a wild carnation about which Hikaru Genji and Tamakazura composed waka poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この花見で詠まれた和歌の短冊は今も三宝院に保管されている。例文帳に追加

The Tanzaku (long, narrow card on which a Japanese poem is written vertically) of Waka (Japanese poem) which were composed at this blossom-viewing party are still kept at Sanboin Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス