花詞の英語

勅撰和歌集では詞花和歌集に初出（一首）。例文帳に追加

Chosen as the first poem in Shika Wakashu (Waka Collection of Verbal Flowers) of the anthology of waka poems (collected) by Imperial command.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『詞花和歌集』以下、勅撰集に32首が入集する。例文帳に追加

Thirty-two of his waka were collected in the Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command) including the "Shika Wakashu" (a kind of anthology of poems collected by Imperial command).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続詞花和歌集（しょくしかわかしゅう）は平安時代末期の私撰集。例文帳に追加

Shokushika wakashu is a personal collection of poetry in the late Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詞花和歌集（二十一代集の第六）の勅撰を命じる。例文帳に追加

The Emperor ordered the editing of Shika Waka Shu (the collection of Waka poems edited by emperor's order during late Heian perild) (the sixth in a collection of 21 volumes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いかなれば氷はとくる春かぜにむすぼゝるらむ青柳の糸　（詞花和歌集）例文帳に追加

I don't know how the spring breeze makes a knot in the branch of the green willow when ice melts (Shika Wakashu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千載和歌集・詞花和歌集に入選した歌人でもあった。例文帳に追加

He was also a Kajin whose waka poems were selected in the Senzai Wakashu (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) and the Shika wakashu (a kind of anthology of poems collected by Imperial command).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詞花和歌集（しかわかしゅう）は、八代集の第六にあたる勅撰和歌集。例文帳に追加

Shika Wakashu is the sixth Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) of the Hachidaishu (the eight Imperial anthologies of Japanese poetry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

61番　いにしへの奈良の都の八重桜けふ九重に匂ひぬるかな（「詞花集」春29）例文帳に追加

No. 61: Double cherry blossoms from the ancient city of Nara are splendidly blossoming today in the palace in Kyoto. ('Shikashu' (the Collection of Verbal Flowers), Spring 29).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス