艶絵の英語

化粧材Ｄは、基体１上に内部絵柄層２、フィラーＦを含有し艶消しのリコート性電離放射線硬化性樹脂層３Ａ、部分的に形成された艶有り絵柄層４Ａ、硬化性樹脂からなるトップコート層５を積層する。例文帳に追加

This decorative material D is composed of an inner pictorial pattern layer 2, a matted recoatable ionizing radiation-curable resin layer 3A containing a filler F, a partially formed lustrous pictorial pattern layer 4A and a top coat layer 5 consisting of a curable resin, all of these layers being laminated in that order on a base 1. - 特許庁

印刷紙上面の紫外線硬化樹脂塗料は紫外線照射装置４から紫外線の照射を受けて硬化し印刷面に対して艶出し又は艶出しと絵柄の転写が行われる。例文帳に追加

The ultraviolet curing type resin coating material on the printing paper is cured by the irradiation with the ultraviolet light from an ultraviolet light irradiation apparatus 4 to carry out the gloss finish or the gloss finish and the transfer of a pattern. - 特許庁

スクラッチ加工金属調化粧シート１０は、透明樹脂シート１の裏側に、スクラッチ調絵柄層２、光輝性インキ層等からなる金属光沢層３を順次形成し、表側には最表面をスクラッチ調艶差模様とする艶差絵柄層４を形成した構成とする。例文帳に追加

This scratch processed metal like decorative sheet 10 is constituted by successively forming a scratch like pattern layer 2 and a metal gloss layer 3 comprising a bright ink layer or the like to the back of a transparent resin sheet 1 and a gloss difference pattern layer 4 for bringing the outermost surface to a scratch like gloss difference pattern on the upper surface of the transparent resin sheet 1. - 特許庁

射出成形同時積層絵付法等により、熱圧利用で化粧シートを被着体に積層する場合に、艶消感が低下しない様にする。例文帳に追加

To prevent a matte feel from being deteriorated by using a method for injection molding and simultaneous laminated decorating or the like when a decorative sheet is laminated on an adherend through utilizing thermal pressure. - 特許庁

メディア表面に平滑化された艶のある状態の高画質の絵図又は／及び文字をプリントできるＵＶインク使用のインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet printer using an UV ink capable of performing the printing of a high-definition drawing and/or character with the state of being smoothed on media surface and glossy. - 特許庁

絵柄模様２が施された基材シート１上に、トップコート層３と、離型剤を含有する艶消模様４とを順次設けてなる化粧シートである。例文帳に追加

A decorative sheet is constituted by successively providing a topcoat layer 3 and a matte pattern 4 containing a release agent on a base sheet 1 to which a pattern 2 is applied. - 特許庁

この絵図面入手経路について岡野金右衛門とお艶の逸話（後述）が生まれたが、寺坂の私記には「内縁をもって入手した」としている。例文帳に追加

Although there is a story about Kinemon OKANO and Otsuya (mentioned later) explaining how they acquired the map, Terasaka's diary stated that 'it was through a member from Kira's side.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考案者が絵師であったこともあって、当時は日本画の顔料として使われる青黛や艶紅などを柄の彩色に使用した。例文帳に追加

Because the inventor was a painter, seitai (a blue pigment used for Japanese painting) and hikari-beni, also referred to as tsuya-beni (a red pigment made from safflowers), used for Japanese painting were used to color the patterns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス