色素帯の英語

情報記憶媒体は、第１の波長帯の光ビーム及びこの第１の波長帯より短い第２の波長帯の光ビームの両方に所定レベル以上の感度を有する色素材料により構成された記録層を備える。例文帳に追加

The information storage medium is provided with a recording layer constituted of dye materials having sensitivity of a prescribed level or above to both a beam having a first wavelength band and a beam having a second wavelength band shorter than the first wavelength band. - 特許庁

帯電防止性を根本的に改良し、移送中にディスクが互いにくっついてしまう現象や埃の付着がなく、帯電による色素塗布不良性が優れた光ディスク基板を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disc substrate fundamentally improved in antistatic, having no phenomenon of the disc's mutual sticking during transportation and attachment of dust, and much improved in poor color coating property by electric charge. - 特許庁

観察対象に投与される蛍光色素の吸収スペクトル帯域に含まれる波長の励起光を観察対象に向けて連続的に照射する。例文帳に追加

An object to be observed is continuously irradiated with excitation light with a wavelength included in the absorption spectral band of a fluorescent dye to be administered to the object to be observed. - 特許庁

ＤＶＤ５０の記録色素膜５２に対する情報の記憶および再生の際には、ＤＶＤ５０に対して、基板５１側から、６６０ｎｍ帯域の光Ｌ１が、記録色素膜５２で結像するようにフォーカシングされて照射される。例文帳に追加

When storage and reproduction of information are performed to a recording dye film 52 of a DVD 50, the DVD 50 is irradiated with light L1 having 660 nm band from a substrate 51 side by focusing so that an image is formed on the recording dye film 52. - 特許庁

本発明の近赤外線吸収粘着剤は、８２０ｎｍ以上かつ１０００ｎｍ以下の波長帯域の光を選択して吸収する近赤外線吸収色素と、粘着剤樹脂と、有機溶媒とを含有し、近赤外線吸収色素として、８２０ｎｍ以上かつ１０００ｎｍ以下の波長帯域に互いに異なる極大吸収波長を有する複数種のフタロシアニン系色素を用いたことを特徴とする。例文帳に追加

The near-infrared radiation-absorbing adhesive comprises a near-infrared radiation-absorbing coloring matter selectively absorbing rays of 820-1,000 nm wavelength zone, an adhesive resin and an organic solvent, wherein the above coloring matter to be used consists of multiple phthalocyanine-based dyes having respective maximum absorption wavelengths differing from each other in the above wavelength zone. - 特許庁

感光体１は、気体の吸着により表面準位を生成する半導体材料と増感色素とを含み、増感色素の最低空軌道のエネルギー準位が、前記半導体材料の伝導帯以上で、かつ前記増感色素の最高被占軌道のエネルギー準位が、前記半導体材料の表面準位以下に構成される。例文帳に追加

The photoreceptor 1 comprises a semiconductor material for generating a surface level by adsorption of gas and a sensitizing pigment, and the sensitizing pigment is constituted so that the energy level of the lowest empty orbit is the conductive band of the semiconductor material or more, and the energy level of the highest occupied orbit is the surface level of the semiconductor material or more. - 特許庁

天然色素等で彩色した麺帯生地を、撹拌時の加水率の異なる別の彩色していない麺帯生地で薄く被覆し、多積層にして、一緒に薄く圧延し、麺線に裁断する。例文帳に追加

The method for producing noodles comprises thinly coating a noodle strip dough colored with a natural pigment, etc., with other uncolored noodle strip dough in which water addition ratio in stirring is different, laminating the coated noodle dough to form a laminated layer, thinly rolling the laminate and cutting the rolled material into noodle strings. - 特許庁

広い吸収波長帯域を有し、また光励起電子の生成効率の向上を図ることができる、増感色素分子及び含窒素へテロ環錯化合物、及び優れたデバイス特性を有する色素増感型光電変換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized molecule and a nitrogen-containing heteroring complex compound which has a wide absorption wavelength band, and furthermore can achieve the improvement of the forming efficiency of a photo-excited electron, and provide a dye-sensitized photoelectric converter which has a superior device characteristic. - 特許庁