色着けの英語

龍頭を模した舞楽面を着け、金色の桴（ばち/細い棒のこと）を携える。例文帳に追加

The dancer puts on a dragonhead shaped bugaku mask and carries golden stick.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青みを帯びた灰色の彼の目は不健康な青白い顔色を和らげ、着けている鮮明なオレンジ色のネクタイの上ではっきりと輝いていた。例文帳に追加

His eyes,which were of bluish slate-colour, relieved his unhealthy pallor and shone out plainly above the vivid orange tie he wore.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

１スパン目の光ファイバを製造し（Ｓ１）、各光ファイバに異なる色を着ける（Ｓ２）。例文帳に追加

The optical fibers of first span are produced (S1) and the respective optical fibers are painted in different colors (S2). - 特許庁

まず、テスト版を用いて、多色刷り輪転印刷機の印刷ユニットのインキ着け挙動を調べる。例文帳に追加

First, the inking behavior of the printing unit of a multicolor printing rotary press is investigated by using the test plate. - 特許庁

紫外線を遊技盤１０に照射して紫外線発光塗料１２を発光させることにより、シート状黒色液晶ディスプレイ３２ａ，シート状白色液晶ディスプレイ３２ｂによって表示される黒色及び白色の抽選画像に色を着ける。例文帳に追加

Black and white drawing images to be diplayed by the sheet-like black liquid crystal display 32a and the sheet-like liquid crystal display 32b are colored by radiating the ultraviolet rays to the game board 10 and making the ultraviolet ray luminescent material emit light. - 特許庁

目標色値と実際色値との着色差が識別された場合、該着色差を補償するために、印刷速度の変化と前記インク着けユニット（１４）の温度の変化とを組み合わせて行う制御プロセスを前記制御コンピュータ（１５）によって行う。例文帳に追加

When a coloring difference between a target color value and an actual color value is identified, a control computer (15) executes a control process in order to compensate the coloring difference by a combination of a change in printing speed and a temperature change of an inking unit (14). - 特許庁

インキ調整ゾーン制御方式でないアニロックスインク着けユニットと制御コンピュータとを備えた印刷機において目標色値と実際色値との着色差を補償するための方法および装置において、目標色値と実際色値との着色差を迅速かつ効率的に補償するための方法および装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method and device for quickly and efficiently compensating a coloring difference between a target color value and an actual color value in a method and device for compensating a coloring difference between a target color value and an actual color value in a printing machine including an anilox inking unit, not being an ink adjustment zone control system, and a control computer. - 特許庁

これにより、犯人の衣服、自転車やオートバイ等に着色液が付着するので、着色液が付着した衣服を身に着けている者や、着色液が付着した自転車やバイク等の乗り物の所持者を犯人として特定することができる。例文帳に追加

Thus, the colored liquid is adhered to clothes, a bicycle or motorcycle, etc. of a criminal, then, a person who wears the clothes to which the colored liquid is adhered and an owner of the bicycle or motorcycle, etc. to which the colored liquid is adhered are specified as criminals. - 特許庁