色上質の英語

レジストレーションマークが付された記録媒体が、普通紙、上質紙以外にも新聞紙や再生紙、あるいは着色された用紙等であっても、レジストレーションマークの検出精度を向上させることを可能とする。例文帳に追加

To improve detecting accuracy of a registration mark not only when a recording medium on which the registration mark is put is plain paper or high-quality paper but also when it is newspaper, recycled paper or colored paper. - 特許庁

コピー用紙、上質紙、中質紙等に筆記したとき、乾燥後、筆跡が指で擦過する程度では剥離することなく、且つ消しゴムで擦過した時、容易に消去でき、色跡が残らない水性インキを提供すること。例文帳に追加

To prepare a water-base ink which, when used to write on copying paper, wood-free paper, semi-wood-free paper, or the like, and dried, can give writing not separated upon being rubbed with a finger but can be easily erased upon being rubbed with an rubber eraser to leave no colored mark. - 特許庁

特許又は出願に関して提出されるすべての書類は，白色の上質紙に，明瞭にかつ読み易く記載しなければならず，移転書類，所有権に関するその他の書類及び書類の認証謄本である場合を除き，21.6cm×33cm(8.5インチ×13インチ)以下のものでなくてはならない。例文帳に追加

Every document filed in connection with a patent or an application shall be presented clearly and legibly on sheets of good quality white paper, which shall not, except in the case of transfer documents, other documents concerning ownership and certified copies of documents, be more than 21.6 cm x 33 cm (8 1/2 inches x 13 inches).発音を聞く  - 特許庁

基材とする上質紙の両面にポリオレフィン樹脂を被覆した表紙、あるいは両面ポリオレフィン樹脂被覆紙が画像材料用支持体で且つＩＳＯ−２４７０に準拠した白色度が８７％以上であることを特徴とする写真用ミニアルバム。例文帳に追加

The mini-album for photographs has a cover prepared by applying a polyolefin resin on both sides of high-quality paper to be made a base, or has a support for an image material for which the paper coated with the polyolefin resin on both sides is used and of which the whiteness degree conforming to ISO-2470 is 87% or above. - 特許庁

先糊方式の疑似接着用紙であって、基紙が、炭酸カルシウムが１０〜４０重量％内添された、ＩＳＯ白色度７５％以上、ＪＡＰＡＮ ＴＡＰＰＩ １８−２に規定されるインターナルボンド法に基づいて測定される内部結合強さが１００〜５００ｍＪの上質紙である疑似接着用紙により解決される。例文帳に追加

The previously pasted type false adhesive paper uses a base paper of a wood-free paper containing 10-40 wt.% calcium carbonate internally added thereto, and having ≥75% ISO whiteness, and 100-500 mJ internal connection strength measured based on an internal bond method regulated by Japan TAPPI 18-2. - 特許庁

インキ自体が無色透明に近く、経時変化による黄変なく、高速印刷適性があり、上質紙やノーカーボン紙また厚さの異なる紙などにも印刷適性があり、また印刷された紙に十分浸透し、しかも印刷模様に滲みがなく、シャープな模様が得られることなどの諸性質を兼備した透かし印刷用インキを提供する例文帳に追加

To provide a watermark printing ink which itself is nearly colorless and transparent without yellowing with time and has various properties such as high speed printability, printability to wood free paper, no carbon paper, paper varying in thickness and the like, sufficient permeation to the printed paper and furthermore, capability of obtaining sharp printed patterns without bleeding in the printed patterns. - 特許庁

(2)に従うことを条件として，特許及び出願に関して紙面様式で提出される書類は，次の通りとする: (a) しわ及び折り曲げのない白色の上質紙からなる用紙で21.6cm×27.9cm又は21cm×29.7cm(A4版)のものであること (b) 写真，静電的方法，写真オフセット法及びマイクロフィルムによって，直接に任意の部数の複製を可能にするように作成されたものであること，及び (c) 行間書込，抹消又は訂正を行っていないものであること例文帳に追加

Subject to subsection (2), documents filed in paper form in connection with patents and applications shall (a) be on sheets of good quality white paper that are free of creases and folds and that are 21.6 cm x 27.9 cm or 21 cm x 29.7 cm (A4 format); (b) be so presented as to permit direct reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset, and microfilming, in any number of copies; and (c) be free from interlineations, cancellations or corrections.発音を聞く  - 特許庁