舎宅の英語

中庭の周囲に建てられた居住区域と農場の建物からなる古代ローマの田舎の邸宅例文帳に追加

country house in ancient Rome consisting of residential quarters and farm buildings around a courtyard発音を聞く  - 日本語WordNet

1880年には再び教育を行うべく春崖学舎を設立したが、翌1881年に小石川の自宅で病没。例文帳に追加

In 1880, he founded Shungai-gakusha School in order to devote himself to education again, but in 1881, he died of illness at his home in Koishikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くより貴族の邸宅や寺院、官舎などに見られ、現在でも御所や寺院などで見られる。例文帳に追加

Many such mud walls were built around aristocratic residences, temples or government quarters from olden days and even now they can be seen around the Imperial Palace and temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レイ神父は おそらくわたしのことを 誇りに思ってないだろう しかし レイ神父は 田舎に大邸宅は 持ってない例文帳に追加

Father ray probably isn't very proud of me, but then again, father ray doesn't have a country house. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アルセーヌ・ルパンは、自らの好みに従って、田舎の邸宅と上流社会の客間でしか仕事をしない紳士なんだ。例文帳に追加

Arsene Lupin, the fastidious gentleman who confines his operations to country-houses and fashionable drawing-rooms,発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

自らを花の咲くことのない埋もれ木にたとえ、埋木舎（うもれぎのや）と名付けた住宅で、世捨て人のように暮らした。例文帳に追加

He likened himself to umoregi (an unflowering bogwood), and lived as a hermit in a house called Umoreginoya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官僚やその家族の邸宅も大内裏の内部にあり、それらの殿舎は内裏の清涼殿に廊下でつながっていた。例文帳に追加

There were villas for the government officials and their families inside the Daidairi, and those villas were connected with a corridor to the Seiryoden (name of one of the Imperial Palaces during the Heian period) inside the palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年11月に大島が建てた邸宅は1912年3月財団法人上智学院に売却され後に校舎となるが、1976年7月解体された。例文帳に追加

The residence OSHIMA had built in November, 1910 was sold to Jochi Gakuin Foundation in March to be used as a school building, but it was pulled down in July, 1976.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス