自然拘束の英語

シーブの回転バランスを向上させ、振動を少なくすると共に、ロープの拘束が自然と解除されるのを防止し誤動作を完全に防止し得るエレベータ用調速機を得ること。例文帳に追加

To provide a speed governor for an elevator reducing the vibration by improving the rotation balance of a sheave and completely preventing the malfunction by preventing the restraint of a rope from being naturally released. - 特許庁

特定の文法形式に拘束されない柔軟な文法記述と、動的計画法に基づいた効率的な解析を両立させることのできる自然言語の解析装置の提供。例文帳に追加

To provide an analyzing device for a natural language capable of managing both flexible grammatical description that is not restricted by a specific grammatical format and an efficient analysis on the basis of dynamic programming. - 特許庁

停止＆降段時に自然落下しない、且つアシストモーターの駆動速度に拘束されず速さ自在に昇段できる階段昇降装置を、汎用の回転伝達要素だけを連結して構成する。例文帳に追加

To provide a step-elevation device for stepping up at a free speed without naturally falling down during stopping & stepping down and being constrained by the driving speed of an assist motor, having construction with versatile rotation transmitting elements only connected to one another. - 特許庁

金属管(1) の内面側およびゴンドラ(2) の外面側には互いに拘束しあう誘導手段(3) を設け、ゴンドラ(2) が金属管(1) 内を昇降する間に所定の角度だけ自然にツイストするようにする。例文帳に追加

Induction means 3 for binding each other are provided on the inner surfaces of the metallic pipes 1 and the outer surface of the gondola 2 so that the gondola 2 is naturally twisted by a predetermined angle during rise or fall within the metallic pipes 1. - 特許庁

装着時の苦痛や拘束感を取り除き、自然な呼吸を確保しながら、閉塞性睡眠時無呼吸症候群や習慣性いびき症の予防・改善を図る口腔内装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an intraoral apparatus for prophylaxis and amelioration of the obstructive sleep apnea syndrome and habitual snore while relieving the pain and sense of restraint of a patient and securing natural respiration for the patient when wearing the apparatus. - 特許庁

そのため、第11次５ヵ年規画においては水資源の節約や環境汚染物質の削減を「拘束性」指標として掲げ、循環型経済の発展、予防を中心とした総合対策の堅持、自然生態の保護を行うこととされている。例文帳に追加

China has listed the conservation of water resources and the reduction of environmentally-harmful substances as binding indexes to be achieved under the 11th five-year guideline, pledging to promote development based on cyclical economy, take comprehensive measures against air pollution and protect natural ecology. - 経済産業省

呼吸をする動物を被験者として、特に自我のしっかりしていない被験者であっても、自然な状態で閉塞性肺疾患や拘束性肺疾患などの診断を行うために呼吸機能を測定することができる呼吸機能測定装置及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a respiratory function measuring apparatus and program which enable the measurement of respiratory functions for the diagnosis of obstructive and restrictive lung diseases in a natural fashion even with an examinee as a breathing animal, especially the one without much self-consciousness. - 特許庁

顔画像から判明したユーザの興奮度と興味度に従ってユーザの無意識的・非論理的な意図を特定して、これをコンピュータ・システムに対するユーザ・コマンドとして用いることにより、ユーザに拘束感を与えない、ごく自然なユーザ入力を実現することができる。例文帳に追加

According to the excitation degree and interest degree of the user discriminated from the face image, the unconscious/nonlogical intention of the user is specified, and this is used as user command to a computer system so that extremely natural user input can be provided without imparting sense of restraint to the user. - 特許庁