膳天の英語

供御田（くごでん）とは、天皇の食膳（供御）に出す米（供御米）を作る田地。例文帳に追加

Kugoden refers to rice fields to cultivate rice (Kugomai) for emperor's meals (Kugo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膳摩漏（かしわでのまろ、生年不明-天武天皇11年7月18日(旧暦)（682年8月26日））は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

KASHIWADE no Maro (date of birth unknown – August 26, 682) lived during the Asuka period of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によれば、天武天皇11年（682年）7月9日に、小錦中の膳摩漏が病となり、天皇は草壁皇子と高市皇子を遣わして見舞いさせた。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), on July 9, 682 (in old lunar calendar), Shokinchu KASHIWADE no Maro became ill, and the emperor sent KUSAKABE no Miko and TAKACHI no Miko to visit him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元の穴師坐兵主神社は、垂仁天皇2年に倭姫命が天皇の御膳の守護神として祀ったともいわれる。例文帳に追加

There is a theory that the original Anashinimasu-Hyozu-jinja Shrine was founded by Yamatohime-no-mikoto in the year 28 BC enshrining a guardian deity of food presented to the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保4年（1833年）に従五位上に叙されて、同10年（1839年）に元服して従五位上大膳大夫。例文帳に追加

In 1833, he was appointed Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and in 1839, he reached the manhood and became a Jugoinojo Daizen no daibu (Master of the Palace Table).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後に廃城となり、天守などが膳所城や彦根城に移築されたと伝えられる。例文帳に追加

Otsu-jo Castle was abandoned after the war, and some parts of the castle including the keep were reportedly transferred to Zeze-jo Castle or Hikone-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膳所城は天下普請として江戸幕府が諸大名に号令し築いた城の第1号である。例文帳に追加

Zeze-jo Castle was the first castle built by Tenkabushin, a construction order given to territorial lords by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令以前は膳職という官司であったが、大宝律令制定時に、饗宴における食事の調理と配膳を担当する大膳職と分かれて、天皇の日常における食事の調理と配膳および食料の調達を担当する官司として設立された。例文帳に追加

Before the Taiho Ritsuryo (Taiho Code), it was a government office called Zenshiki, but when the Taiho Ritsuryo was formulated it was divided into Daizenshiki which cooked and served foods in a feast and Naizenshi which cooked, served and delivered foods for the Emperor's daily diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス