腹痛薬の英語

女性の原因不明慢性下腹痛の治療用医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a medicinal composition for treating feminine chronic hypogastralgia of unknown cause. - 特許庁

それは、太平の世になっても、外出時に常備薬（切り傷・腹痛・頭痛薬等）を持ち歩くことであった。例文帳に追加

It was, even in peacetime, to carry basic medicines (for cuts, stomachache, headache, etc) when going out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝えられているところによると、三成は腹痛で病んでいたが、医師のすすめる薬は拒否した。例文帳に追加

It is said that Mitsunari suffered from a stomachache but rejected doctor's medicine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発疹と腹痛があったけど 軽い副作用であり── 人々を救う薬品である事実は 変わらない例文帳に追加

I had a bad rash and a nasty stomach ache but those are mild side effects for a drug that has and will continue to save thousands of lives. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

腹痛などの副作用が少なく、かつ皮下脂肪及び内臓脂肪の減少に対して優れた効果を有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal composition that hardly causes side effects such as abdominal pain and the like and exhibits excellent effects in reduction of subcutaneous fat and visceral fat. - 特許庁

本発明によれば、繊維素溶解作用を有する酵素を有効成分として含んでなる、女性の原因不明慢性下腹痛の治療用医薬組成物が提供される。例文帳に追加

The medicinal composition for treating the feminine chronic hypogastralgia of the unknown cause contains an enzyme having a fibrinolytic activity as an active ingredient. - 特許庁

本来梅干は梅酢を作った後の副産物であり、利用法としてはこれを黒焼きにして腹痛・虫下し・解熱・腸内の消毒の効用を目的に食用よりもむしろ漢方薬として用いた。例文帳に追加

Umeboshi were primarily the byproducts of umesu (ume vinegar), and they were charred and used as herbal medicines for treating stomach aches, expelling parasitic intestinal worms, alleviating fever and sterilizing intestines, instead of being used as food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木クレオソートが消化器アニサキス症の原因となるアニサキスの運動を抑制するので、アニサキスに汚染された魚介類を生食し、消化器（胃・腸）アニサキス症を発症して激しい腹痛（周期的に襲ってくるしぼるような胃痛）や嘔吐などの消化器症状を起こした際に本発明の消化器アニサキス症用薬剤を服用すると、当該症状が軽減したり、消失する。例文帳に追加

The digestive symptom such as acute stomachache (periodic stomachache in squeezing feeling) and vomit is decreased or eliminated by the administration of the medicament for the digestive anisakiasis when fish or shellfish polluted with the Anisakis is eaten in a raw state, and such the digestive symptom is caused by developing the digestive (stomach and intestinal) anisakiasis, because wood creosote inhibits the motility of the Anisakis causing the digestive anisakiasis. - 特許庁