腰巻の英語

尻切れという,女の腰巻例文帳に追加

a Japanese woman's loincloth called 'shikire'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これが腰巻のはじまりである。例文帳に追加

This is the origin of koshimaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰巻きという,土蔵の外壁の下部例文帳に追加

the lower wall of a storehouse発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

帯紙、袴、腰巻と呼ばれることもある。例文帳に追加

Sometimes it is also called obigami, hakama, or koshimaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腹巻、腰巻、帯、帯揚げ、帯締め例文帳に追加

Haramaki (belly band), Koshimaki (waist wrap), Obi (kimono sash), Obiage (obi sash), and Obijime (decorative string used to hold a kimono sash in place)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七月七日には帷子着用の上、腰巻をまとう例文帳に追加

On July 7, katabira shall be worn over koshimaki (a full length garment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰巻きという,室町,江戸時代の女性の衣装例文帳に追加

in the Japanese Edo and Muromachi eras, a piece of woman's clothing called {sleeveless waist dress}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

左右の尻支持ベルトは、腰巻部の尻側部を経て腰巻部の腰前部に相当する吊位置に至る。例文帳に追加

The right and left buttock support belts reach a suspending position corresponding to the lower back front portion of the lower back winding portion by way of the buttock side portion of the lower back winding portion. - 特許庁