胡座の英語

胡座かく例文帳に追加

to sit cross-legged （tailor-fashion―を加えなければ西洋人に解せぬ事あり）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日常の座法は武士、女性、茶道などでも胡座（あぐら）、立膝、で座る事が普通であった。例文帳に追加

In everyday life, samurai, women, and even participants in tea ceremonies, typically used agura (sitting cross-legged) style or sat with one knee drawn up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡座のポーズをはじめとするより多様なポーズを再現でき、かつ、いずれのポーズをとった際にも見栄えが美しい人形の脚部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a leg section structure of a doll which can reproduce various poses including a cross-legged pose or the like and is beautiful in presentation in any pose. - 特許庁

我侭三昧やっておいて「私は職責を果たしている」と言い切れるものでは無く、朝倉攻めの際の弁明は過去の功績に胡座をかいた上での驕りと断じざるを得ない。例文帳に追加

With all Nobumori's selfish behaviors, he would not have been able to say, "I'm doing my duty," and his excuses for the attack against Asakura were nothing other than his haughtiness, resting on his past achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スポンジ製の基材において、上面の一辺を面取りして傾斜部を形成し、且つ、該傾斜部に溝部を設けて座布団と成し、前記溝部に坐骨を載せ、且つ、前記傾斜部に大腿部を載せて坐骨を前傾せしめ、上体の前屈ストレッチ運動等においてストレッチ効果や筋力強化を高め、或いは、胡座姿勢における腰痛を防止することを特徴とする多目的座布団。例文帳に追加

This multipurpose Japanese cushion is used to improve stretch effect and muscular strength building in the anteflexion stretch exercises of the upper part of the body, or to prevent backache in the sitting cross-legged posture, by putting the hipbone on the groove part, and putting the femoral region on the inclined portion to bend the hipbone forward. - 特許庁