肥州の英語

天正15年（1587年）の九州征伐で功をあげたことを契機に、肥後国一国を与えられた。例文帳に追加

The achievement in the Kyusyu Conquest in 1587 brought him the Province of Higo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州地方は当時、薩摩国の島津氏が日向国の伊東氏、肥後国の相良氏、阿蘇氏、肥前国の有馬氏、龍造寺氏などを下していた。例文帳に追加

In Kyushu at that time, the Shimazu clan in Satsuma Province had defeated the Ito clan in Hyuga Province, the Sagara and Aso clans in Higo Province, and the Arima and the Ryuzoji clans in Hizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に本州の各地で銘菓として作られており、京都や岐阜などでは求肥のみを入れるが、関東では求肥と餡が入っていることが多い。例文帳に追加

It is mainly made as a famous kind of cake all over Honshu, and while in places like Kyoto and Gifu Prefectures only gyuhi is wrapped inside, sweet bean paste is added in the Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年2月、九州における反平氏の鎮西反乱で肥後の菊池隆直らと合戦する。例文帳に追加

Next year in February, he fought with Takanao KIKUCHI from the Higo Province in the Chinzei Rebellion caused by the anti-Taira clan factions in Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池（きくち）氏は、九州の肥後国菊池郡（熊本県菊池市）を本拠としていた一族である。例文帳に追加

The Kikuchi clan was a family settled in Kikuchi Country, Higo Province (Kikuchi City, Kumamoto Prefecture) as its home base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県に尾州竹林派の星野系・岡部系などが、熊本県に肥後竹林派が継承されている。例文帳に追加

In Aichi Prefecture, there are schools such as Hoshino group of Bishu-Chikurin group, and Okabe group, and in Kumamoto Prefecture, Higo-Chikurin school is being succeeded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「九州」の呼称は9国（豊前国、豊後国、筑前国、筑後国、肥前国、肥後国、日向国、大隅国、薩摩国）からなっていたことに由来すると俗に言われる。例文帳に追加

It is commonly said that the name of `kyushu' derives from nine countries (Buzen Province, Bungo Province, Chikuzen Province, Chikugo Province, Hizen Province, Hyuga Province, Osumi Province, Satsuma Province) that make up Kyusyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩長土肥とはいうものの、土佐・肥前出身者は少数にとどまり、薩摩・長州両藩出身者が群を抜いて大規模な閥族を形成した。例文帳に追加

Even though Tosa and Hizen were included in Sacchodohi (the abbreviated form of Satsuma, Choshu, Tosa, Hizen), the people from these domains were the minority and those from Satsuma and Choshu domains formed far larger-scale cliques発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス