職域の英語

その他、教職員連盟・実業団連盟などの職域組織、流派組織などが存在する。例文帳に追加

Additionally, there are occupational organizations such as faculty federations and businessmen's federations, as well as school organizations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、男性も、自分の職域にとどまることなく、他の仕事でも職場を良くしたいという意識に変化した。」と語っており、女性の職域拡大による相乗効果が、社内に活気をもたらしている。例文帳に追加

This has also made the men look beyond their own work to find other areas for improvement.” The synergy with expanding women’s work fields is bringing renewed vitality to the company.発音を聞く  - 経済産業省

加盟店におけるのうち、職域団体等の構成員によるカード取引について各種の特典を付与することにより、カード取引市場の増大・安定化を図るとともに該職域団体等の活性化を図る。例文帳に追加

To increase and stabilize a card transaction market and also to activate an occupational organization, etc., by giving various special privileges to card transactions made in an affiliated store by a member of the occupational organization, etc. - 特許庁

女性の職域拡大に取り組む前の同社の工場は、他のプレス工場と同様に、男性中心の職場であった。例文帳に追加

Before making efforts to expand work fields for women, Terashima’s plant was male-centered, like other press factories.発音を聞く  - 経済産業省

ただし、この規定は、各共済年金の職域加算年金及び保険料の還付として支給される一時金については、適用しない。例文帳に追加

However, the foregoing shall not apply to the additional pension for specified occupations under the mutual aid pensions and the lump-sum payments equivalent to the refund of contributions. - 厚生労働省

ただし、この規定は、各共済年金の職域加算年金及び保険料の還付として支給される一時金については、適用しない 。例文帳に追加

However, the foregoing shall not apply to the additional pension for specified occupations under the mutual aid pensions and the lump-sum payments equivalent to the refund of contributions - 厚生労働省

ただし、この１の規定は、各共済年金の職域加算年金及び保険料の還付として支給される一時金については、適用しない　。例文帳に追加

However, the foregoing shall not apply to theadditional pension for specified occupations under themutual aid pensions and the lump-sum payments equivalent tothe refund of contributions . - 厚生労働省

サラリーマンは職域保険（健康保険、厚生年金）に、その他の者は地域保険（国民健康保険、国民年金）に加入することで、皆保険を達成例文帳に追加

Universal healthcare insurance and pension system were established; salaried workers are subjects of workplace insurance schemes (health insurance and Employee's pension), while the self-employed workers, farmers, aged persons, etc, are subjects of the system for the self-employed, etc., group (National health insurance and National pension) . - 厚生労働省