聊爾の英語

其内御無聊爾様、御分別専一候。例文帳に追加

It is necessary for you to show your maturity without hasty action.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

返々、自之人衆不遣前ニ、聊爾之扱無用候、尚一平可申遣候、以上。例文帳に追加

Again, do not take hasty action before sending my troops, and (尚一平可申遣候).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来春者早速、景勝成敗可申付候、其内御行無聊爾様肝要候。例文帳に追加

I will conquer Kagekatsu next spring and therefore it is important to refrain from a hasty action.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猶以従我等式、懇可申入之旨候、来春者早速、景勝成敗可被申付候、其中御行無聊爾之様、御分別御尤之由候。例文帳に追加

When I humbly accompanied to make proposals politely, he said that he would conquer Kagekatsu early next spring and therefore it is necessary for you to make good sense without a hasty action.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス