耳後法の英語

正負極板が交互に積層されてなる極板群の耳部をサンドブラストにより表面処理した後、モールド内の溶融鉛合金に極板耳を浸せき・凝固してストラップを形成する鉛蓄電池の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for lead storage battery is surface processing applied to lug portion of polar plate group formed with alternate lamination of positive and negative polar plates with sandblast, followed by immersing lugs of the polar plate into molten lead alloy in the mold solidifying to form straps. - 特許庁

少なくとも基材の片面にコータロール間を通して耳部を有する溶融樹脂を被覆した後、上記樹脂被膜の耳部を相向かい合う左右一対のコータベルトで案内して排出する樹脂被膜のラミネート方法。例文帳に追加

In a resin film laminating method for coating at least the single surface of a base material with a molten resin having a tab part through the gap between coater rolls and the tab part of the resin film is guided by a pair of left and right coater belts opposed to each other to discharge the coated base material. - 特許庁

また、マルテンサイト系ステンレス鋼板の絞り加工の際、中間材を焼鈍し、さらに、絞り加工後、耳除去を行ない、さらに、絞り加工し製品を得る製法とした。例文帳に追加

In this manufacturing method, the product is obtained by annealing an intermediate material when drawing the martensitic stainless steel sheet, removing edges after drawing and further performing drawing. - 特許庁

茶巾は作法通り畳んで絞って水気を取った後に耳を上にして巾筒にいれ、巾筒は茶箱の真ん中やや右より、茶碗の右奥あたりに入れておく。例文帳に追加

After folded and wringed dry, chakin is placed into kinto with its selvage up properly according to the manner, and the kinto is placed in the chest, at the position which is slightly right from the center and diagonally right behind the tea bowl.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレード塗工機による塗工直後に発生するウェブ耳部の張力を調整し、良好な塗工状態により安定して塗工紙を製造することのできるウェブ耳部の張力を調整する方法およびその張力調整装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for adjusting tension of a web selvage, which can adjust the tension of the web selvage generated immediately after coating with a blade coater and stably produce coated paper in a good coating condition, and to provide a tension control device therefor. - 特許庁

清涼剤を含有する皮膚外用剤を頸部の耳下部に付着させた後、該皮膚外用剤が有する清涼感を評価することを特徴とする皮膚外用剤の清涼感の評価方法。例文帳に追加

The method for assessing the refreshing cool feeling of a skincare preparation for external use after applying it containing a refreshing cool feeling-imparting agent to a part below the ear of the neck is provided. - 特許庁

従来の加工方法で得られた粘着フィルムに比較して、基材フィルム及び粘着剤層の周囲に存在する耳部が除去された後における粘着剤層のエッジ幅の寸法変化が小さくなる粘着フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive film which exhibits, in comparison with a pressure-sensitive adhesive film obtained by a conventional processing method, a smaller dimensional change of the edge width of a pressure-sensitive adhesive layer after the removal of the selvage existing in the perimeter of a base material film and a pressure-sensitive adhesive layer. - 特許庁

織機で製織の際に形成され、形成の後に織地から切断され、少なくとも１個の方向変換手段を経て集合容器へ送られるおさえ耳の引取りの監視のための改良された方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method and an improved apparatus for monitoring the takeoff of pressed selvedges formed during weaving in a loom, cut from a woven fabric after the formation and fed through at least one direction changing means to a collection container. - 特許庁