老舗の英語

「老舗」の英語
long-established store, time-honored business, heritage brand

long-established store

long-established storeのニュアンス

「long-established store」は、長い歴史を持つ店舗や企業を指す表現であり、その業界での伝統や信頼を暗示している。この言葉は、単に古いだけでなく、長年にわたって継続しているという品質の高さや安定性を示唆している。

long-established storeと一緒に使われやすい単語・表現

• reputation（評判）
  
• heritage（遺産、伝統）
  
• trustworthy（信頼できる）
  

long-established storeの例文

• The long-established store is known for its high-quality craftsmanship.（その老舗は高品質な職人技で知られている。）
  
• Many customers remain loyal to the long-established store due to its reputation.（多くの顧客はその評判から老舗に忠実である。）
  
• Visiting a long-established store can be a unique cultural experience.（老舗を訪れることはユニークな文化体験になり得る。）
  

time-honored business

time-honored businessのニュアンス

「time-honored business」は、時間を超えて尊敬され続けているビジネスを指し、その企業が長い期間にわたって築き上げた名誉や伝統を強調している。この表現は、単に歴史があるということ以上に、その歴史が価値あるものとして認められていることを意味する。

time-honored businessと一緒に使われやすい単語・表現

• legacy（遺産、遺物）
  
• prestige（名声、威信）
  
• excellence（卓越性）
  

time-honored businessの例文

• The time-honored business has maintained its standards for over a century.（その由緒あるビジネスは、100年以上にわたってその基準を維持している。）
  
• Customers appreciate the time-honored business for its consistent quality.（顧客は一貫した品質のためにその由緒あるビジネスを評価している。）
  
• The time-honored business continues to innovate while preserving its legacy.（その由緒あるビジネスは、遺産を守りながら革新を続けている。）
  

heritage brand

heritage brandのニュアンス

「heritage brand」は、そのブランドが長い歴史を通じて培った文化的な価値やアイデンティティを反映していることを示す言葉である。この表現は、ブランドが世代を超えて受け継がれる特別な属性やストーリーを持っていることを強調する。

heritage brandと一緒に使われやすい単語・表現

• authenticity（本物の品質）
  
• cultural significance（文化的重要性）
  
• iconic（象徴的な）
  

heritage brandの例文

• The heritage brand is celebrated for its authentic designs.（その伝統的なブランドは、本物のデザインで称賛されている。）
  
• Heritage brands often have a story that resonates with consumers.（伝統的なブランドには、消費者に響くストーリーがしばしばある。）
  
• Heritage brands contribute to the cultural significance of their products.（伝統的なブランドは、製品の文化的重要性に貢献している。）