羽二重の英語

羽二重のような肌例文帳に追加

skin that is so white and smooth it is compared to habutae silk発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

羽二重縞という縞織物例文帳に追加

a type of Japanese silk fabric, called 'habutaejima'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

羽二重団子-羽二重のようにやわらかいことから命名された団子。例文帳に追加

Habutae Dango: The name originates from the softness as Habutae silk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽織：黒羽二重、五つ紋例文帳に追加

Haori is made up of black habutae silk cloth and five family crest marks on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輸出されるものを「輸出羽二重」と呼んだ。例文帳に追加

Habutae for export was called 'yushutsu (export) habutae.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県では羽二重織りが盛んであり、よく生産されたため、羽二重にちなんで作られた。例文帳に追加

The name of Habutae Mochi originates from Habutae-ori (habutae silk), a specialty of Fukui Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本を代表する絹織物であり『絹のよさは羽二重に始まり羽二重に終わる』といわれる。例文帳に追加

Habutae represents all Japanese silk fabrics, as being said "the taste of silk fabric begins with habutae and ends with it."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長着（紋付）：黒羽二重、五つ紋例文帳に追加

Nagagi (montsuki, a crested full-length garment) is made up of black habutae silk cloth and five crest marks on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス