美食家の英語

しかも西洋かぶれでかなりの美食家であった。例文帳に追加

In addition, he was extremely Western influenced, and also an epicure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、八代目三津五郎は美食家としても有名であった。例文帳に追加

In addition, Mitsugoro the 8th was also well-known as a gastronome.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地方は世界中の美食家や観光客を引きつけています。例文帳に追加

The area attracts gourmets and tourists from around the world. - 浜島書店 Catch a Wave

美食家として名を通した割りにフランス料理への評価は低かった。例文帳に追加

Even though he was renowned as an epicure, his opinion of French cuisine was low.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美食家で食材の産地をたちどころに当てるなどいくつかの逸話がある。例文帳に追加

He was an epicure and there are several episodes about him including that he could tell the production areas of the food he ate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北村幽庵（きたむらゆうあん、慶安元年（1648年）-享保4年（1719年））は、江戸時代の豪農・茶人・美食家。例文帳に追加

Yuan KITAMURA (1648-1719) was a wealthy farmer, a master of tea ceremony and an epicure in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美食家の間では、ズアホオジロの小鳥は 希少だが人を堕落させるような 珍味だとみなされている。 通過儀礼だ、言うなれば。例文帳に追加

Among gourmands, the ortolan bunting is considered a rare but debauched delicacy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後も長浜をはじめ京都・金沢市の素封家の食客として転々と生活することで食器と美食に対する見識を深めていった。例文帳に追加

After that, he moved around as a guest of wealthy families, starting in Nagahama, then Kyoto and Kanazawa city, and this life style enriched his knowledge of gourmet food and dinnerware.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス