羅馬の英語

綱が馬から降りて羅城門へ向かうと、背後から現れた鬼に兜をつかまれた。例文帳に追加

Tsuna dismounted the horse and made his way toward Rajo-mon Gate, then he was grabbed his "kabuto" (helmet) by an ogre came from behind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬町は、六波羅探題が栄えた頃、駿馬があり鎌倉に送るためにこの地に繋留したところ、大勢の人が見に来たことから馬町と称されるようになったと伝えられる。例文帳に追加

During Rokuhara tandai's age of prospertity, horse moorings existed in order to send them to Kamakura, which many people came to see, and it became known as Umamachi (horse town).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語のローマ字化推進のため『羅馬字会』を結成して漢字や仮名(文字)の廃止を唱えた。例文帳に追加

In order to promote romanization of the Japanese language, he formed the "Romajikai" (Society for the Romanization of the Japanese Alphabet) and insisted on termination of the use of Chinese characters and kana writing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条通に出て羅城門が正面に見えてきた頃、急に激しい風に見舞われ、馬が動かなくなった。例文帳に追加

When he got to Kujo-dori Street and saw Rajo-mon Gate ahead of him, strong wind stunned the horse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形県東置賜郡高畠町一本柳の妙多羅天堂にはこの妙多羅天が祀られており、鶏の絵馬を納めると百日咳が治るといわれる。例文帳に追加

Myotara-ten is enshrined to Myotaraten-do hall in Ipponyanagi, Takahata-machi, Higashiokitama-gun, Yamagata Prefecture, and it is said that whooping cough will be cured by offering Ema (a votive horse tablet) with a picture of a chicken on it to the shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇31年（623年）新羅の調を催促するため馬子は境部雄摩侶を大将軍とする数万の軍を派遣した。例文帳に追加

In 623, Umako sent an army of several tens of thousands of men led by the Grand Commander, SAKAIBE no Omaro, to Silla in order to levy a tribute to the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平6年（894年）に新羅の凶賊が対馬を襲撃したとき、島司文室善友は直ちにこれを撃退し、賞を賜った。例文帳に追加

For example, when the barbarians of Shiragi attacked Tsushima in 894, BUNYA no Yoshitomo, the governor of Tsushima, was highly rewarded for fighting off those barbarians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドの精霊緊那羅は男性形が馬頭人身の姿をしているが、女性形のキンナリーは天女としてのイメージを持つ。例文帳に追加

Although kinnara spirits in India have the body of a human and the head of a horse in their male form, the female form of kinnari have the image of tennyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス