羅宇の英語

また、羅宇の語源は、カンボジアに近い羅宇国（ラオ国・ラオス）の竹（黒班竹）を使用していたことによるというのが定説である。例文帳に追加

It is generally believed that the word, "rau" originated in the fact that bamboo (patterned black bamboo) in Laos near Cambodia was used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、ここ最近背負子スタイルの羅宇屋で復活している。例文帳に追加

However, a peddler-like rau-ya (carrying a wooden rack on the back) has been revived recently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長さは40–50cm、太さも数cmあり、羅宇を六角形にしたり、羅宇全体にいぼをつけるなど棍棒さながらの加工がなされている。例文帳に追加

It was 40 to 50 cm in length and several centimeters in width, and the rao was made by shaping it into hexagon or putting bumps on it like a club.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--煙管の羅宇と呼ばれる部分のヤニとりや交換をしていた。例文帳に追加

The vendors cleaned out resin from the bamboo stem of a Japanese long thin tobacco pipe or exchanged the parts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の羅宇屋は、浅草寺門前で営業していたが2000年頃に廃業した。例文帳に追加

The last rau-ya opened in front of the Senso-ji Temple and closed around the year 2000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煙管関係の職業としては、羅宇を付け替える職業の人がいた。例文帳に追加

As a job related to the kiseru, there were people who ran a business replacing old rao with new one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型のボイラーから出る蒸気で羅宇を掃除し、その際に鳴る「ピー」という笛にも似た音が特徴的であった。例文帳に追加

They cleaned the kiseru with steam generated from a small boiler, and what was characteristic about is noise like whistle which was heard during the cleaning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかでも助六の朱羅宇煙管は「煙管の雨が降るようだ」の名台詞とともに好劇家にはなじみ深いものである。例文帳に追加

Among them, Sukeroku's red lacquer rao is familiar with theatergoers, as well as his famous line, 'It is like rain of kiseru.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス