纏まりの英語

ＤＶＤプレイヤは、映像データの纏まりで成るＶＯＢＵの終端で静止映像を表示させるＶＯＢＵスチル処理を無効にする機能を有している。例文帳に追加

A DVD player has a function of invalidating the VOBU still processing for displaying the still video image at the end of a VOBU comprising a set of the video data. - 特許庁

放射性廃棄物をグローブボックス等の気密箱の内部で減容処理し、一定形状の一纏まりに成形し、限られた保管エリアの有効利用を図る。例文帳に追加

To make an effective use of limited storage areas by giving volume reduction treatment to radio, active waste inside an airtight box such as a glove box and molding it into pieces of a certain form. - 特許庁

同一領域を異なる時期に撮影して得た複数枚の画像から、影の纏まりを考慮しつつ、影の変化した領域を抽出することができるようにする。例文帳に追加

To extract the area of a shadow change from plural images obtained by photographing the same area at different timing, while considering the group of shadow. - 特許庁

複数の種類のデータであっても容易に組み合わせて一つの纏まりのあるデータ群であるコンテンツを作成することができる情報管理プログラム等を提供すること。例文帳に追加

To provide an information management program etc. capable of generating a content which is one organized data group, by easily combining a plurality of types of data. - 特許庁

扉本体を通路部と平行に収納し得る門扉装置に対し、電動駆動装置をコンパクトに纏まりよく配設し、美観に富む電動門扉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor operated gate door device having a good appearance by neatly and compactly arranging a motor-driven device for a gate door device which is capable of storing a door main body in parallel to a passage portion. - 特許庁

乳房のボリュームを纏まり良く持ち上げることにより、美しい乳房のシルエット及び豊かな谷間を形成することを可能にしたカップ付き女性用衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a lady's garment with cups, which is designed so as to raise up the volume of the breasts of a wearer to be neatly held together to form a beautiful breast silhouette and an ample cleavage. - 特許庁

ダメージヘアに対しても湿潤時から乾燥後まで良好な滑り性、柔軟性を付与し、特に乾燥後の滑り性、柔軟性、纏まり感に優れる毛髪用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for the hair, imparting good slipperiness and pliability even to damaged hair from being in a wet to dry condition and thereafter, and, in particular, excellent in slipperiness, pliability and trim touch of the hair after dried. - 特許庁

クライアント端末装置は、ダウンロードされた断片プログラムＢをメディア５に記憶されている断片プログラムＡと結合し、上記公開鍵を用いて復号化することで一纏まりのアプリケーションプログラムを復元する。例文帳に追加

A client terminal device connects the downloaded program B with the piece program A stored in the medium 5, and deciphers it by using the public key to restore the group of the application program. - 特許庁