纂録の英語

しかし、『日本三代実録』を次ぐ『新国史』の編纂が途中で中止されたのを最後に正史の編纂は行われなくなった。例文帳に追加

However, no further official history was compiled after the compilation of Shinkokushi (a new national history), which was to follow "Nihon Sandai Jitsuroku," was stopped before being completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六国史の第五に文徳一代の治世を記録した日本文徳天皇実録（「文徳実録」とも）が編纂されている。例文帳に追加

There is the Nihon Montoku Tenno Jitsuroku (also called 'Montoku Jutsuroku') edition in Article 5 of Rikkoku shi, which is a record of the government during the Montoku reign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、その一方で『新撰姓氏録』や『日本後紀』の編纂事業に参画した。例文帳に追加

However, on the other hand, Otsugu participated in the compilation of "Shinsenseishiroku" (Newly Selected Family Names) and "Nihon Koki" (Latter History of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶書『南方録』の発掘と編纂は立花実山の名を今に伝えている。例文帳に追加

The name Jitsuzan TACHIBANA continues to be known to this day in association with the discovery and compilation of book on tea entitled `Nanporoku` (lit. `Nampo record`).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『三大編纂物群書類従・古事類苑・国書総目録の出版文化史』例文帳に追加

See "The Three Greatest Collections - Cultural History of Publishing Gunsho Ruiju, Kojiruien (Dictionary of Historical Terms) and Kokusho somokuroku (General Catalogue of Japanese Writings)"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分割されたパーツを複数編纂してパーツライブラリ型のコンテンツデータベース3に登録する。例文帳に追加

A plurality of the divided contents are edited and registered in a parts library type contents database 3. - 特許庁

我々は 今夜の競技を記録し ニュースや1982年の 大衆文化として編纂します例文帳に追加

Who will be videotaping tonight's competition to be included in a compilation of 1982 news events and popular culture. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『日本文徳天皇実録』の編纂、『群籍要覧』『弘帝範』にも関わった。例文帳に追加

He was involved in compiling the "Nihon Montoku Tenno Jitsuroku" (fifth of the six official national history books), "Gunseki Yoran" (directory of the armed forces), and "Koteihan" (political textbook).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス