練菓子の英語

上菓子は、お供え菓子や、茶道の菓子として洗練した発展をとげ、ふだんの菓子も年中行事ごとに様々なものが食べられた経緯から多彩に展開した。例文帳に追加

Jogashi has been finely developed as osonae-gashi (wagashi for offerings) and confectionaries for the tea ceremony, and also various kinds of confectionaries for everyday consumption have been made since people have many types of wagashi which is suited for every annual event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パン生地に冷凍した菓子生地を練り込むことにより、パンや菓子類が有する風味が引き立った、かつ食感・外観に優れた菓子入りパン類を製造する。例文帳に追加

The cake-containing bread that favors the taste of bread and cakes and has excellent palatability and appearance is produced by kneading bread dough with frozen cake dough. - 特許庁

またシンプルに六方を焼いただけの｢葛焼｣は熟練を要する菓子。例文帳に追加

Also, 'kuzuyaki' is a cubed confection requiring high technique of simply roasting all sides of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、豚型の練り菓子や、摩訶不思議にも黄金色に輝く七面鳥。例文帳に追加

and pastry pigs and turkeys bewitched to a dark gold.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

練り切り（ねりきり）は、白餡に求肥（ぎゅうひ：蒸すかゆでた白玉粉や餅米の粉に、砂糖や水飴を加えて練ったもの）やツクネイモを混ぜて練った生菓子の和菓子である。例文帳に追加

Nerikiri (literally, made by kneading) is a Japanese type of unbaked cake that is made by mixing and kneading its ingredients, which are white bean jam, gyuhi (a kind of rice cake made from refined rice flour or glutinous rice flour with sugar and starch syrup) and Chinese yam.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

求肥（ぎゅうひ）は和菓子の材料のひとつで、練って作る餅の一種。例文帳に追加

Gyuhi is one of the materials of Japanese confectionery and a kind of rice cake made by kneading.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛粉を水で練ったものに,あんをくるんで蒸し,サクラの葉で包んだ和菓子例文帳に追加

a Japanese cake made from arrowroot starch, bean jam and the leaf of a cherry tree発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

葛饅頭という,葛粉を煮て練ったもので餡を包み,丸めて蒸した和菓子例文帳に追加

a food of bean-jam balls covered with kudzu starch named 'kuzu-manju'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書