練り床の英語

おからと酒粕、塩、その他のミネラル質を水を使わないで練り合わせて漬物床とする。例文帳に追加

The pickling bed is produced by kneading bean curd refuse, Sake (rice wine) lees, table salt and other minerals without using water. - 特許庁

セメント中に融点が３０〜８０℃の蓄熱材を内包するマイクロカプセルが練り込んだコンクリート部材を床暖房用蓄熱材として用いる。例文帳に追加

A concrete member in which a microcapsule including heat storage material having a melting point of 30 to 80° is kneaded in cement is used as the heat storage material for floor heating. - 特許庁

火山系噴出鉱物（スコリア、砂、火山灰）あるいは熱アルカリなどで改質加工した硬質鉱物資材と合成樹脂を混合・練り合わせる塗床材の製造方法に、塗床材に速乾性や耐油性、保水性、耐熱性、断熱性、滑り止め、耐磨耗性などの機能性を持たせた。例文帳に追加

In a production method of a floor-coating material, in which hard mineral materials, modified by volcanically erupted minerals(scorea, sand, volcanic ash) or hot alkali or the like and a synthetic resin, are mixed and kneaded, functionalities, such as quick drying properties, oil resistance, water retentivity, heat resistance, heat insulation, nonslippage, wear resistance are imparted to the floor-coating material. - 特許庁

流動床灰原粉に、水又は海水を加えて練り混ぜた後、ロールプレス機などで加圧成形し、養生する人工骨材の製造方法において、前記の養生工程は、３０℃〜６０℃の高温養生を少なくとも４日間行う。例文帳に追加

In the method for manufacturing an artificial aggregate comprising kneading water or sea water with the fluidized-bed ashes original powder and then pressure molding the resultant by a roll press machine to perform the curing, the curing step performs the high curing at 30-60°C for at least four days. - 特許庁

建築物床下の基礎内面・外面及び／又は木部面などの建築部材に、蒸散の少ないシロアリ忌避剤を、塗布もしくは練り込んだシート状物を配置し、忌避効果により這い上がり防止、誘導ガイドとしてシロアリを防除する。例文帳に追加

The method for controlling termites comprises arranging a sheet-shaped material coated with or kneaded with a hardly evaporating termite-repelling agent on a building member such as the inner/outer surface of the foundation and/or a wooden part surface under floor of a building, to control termites, as a worming-up-preventing or a leading guide by the repelling effects. - 特許庁

潜熱蓄熱材を固形媒体中に塗工または練り込んだボードを住宅の壁、天井、床材として用いることにより外部の大きな温度変化に対しても、予め蓄熱した熱を徐々に放熱して快適な温度が長時間維持可能な蓄熱性ボードを提供する。例文帳に追加

To provide a heat accumulating board capable of gradually radiating the previously accumulated heat to keep comfortable temperature for a long time against a large temperature change of the outside by using a board formed by coating or mixing a latent heat storage material in a solid medium as a wall, a ceiling and a floor material of a dwelling house. - 特許庁