緋鯉の英語

緋鯉例文帳に追加

a gold carp発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

緋鯉という魚例文帳に追加

a fish called a red carp発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本来は真鯉（黒い鯉）のみで、明治時代から真鯉（まごい）と緋鯉（ひごい）の対で揚げるようになった。例文帳に追加

It was originally magoi (black carp) only, but since the Meiji period magoi and higoi (red carp) have been hoisted in pairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竿の先に回転球や籠玉、その下に矢車を付け、五色もしくは鯉などを描いた吹流しを一番上に、以下真鯉、緋鯉、等を大きさの順に並べて揚げるのが一般的。例文帳に追加

It is common to have a rotating sphere and kagodama (round ornament), to put a windmill below that with a streamer having five colors or a carp design on the top, and to hoist magoi, higoi and others in the order of size.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス