綱路の英語

子の姉小路秀綱など一族の多くは自害したが、頼綱は助命されて京都に幽閉され、天正15年（1587年）に同地で没した。例文帳に追加

Many of his family including his son, Hidetsuna ANEGAKOJI, killed themselves, but Yoritsuna survived, was confined in Kyoto, and died there in 1587.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動ユニット４の駆動綱車４．１はエレベータ昇降路１内に突出している。例文帳に追加

A driving sheave 4.1 of the driving unit 4 is projected into an elevator hoistway 1. - 特許庁

一説には重治には子がなく、重継は姉小路家からの養子で、姉小路高綱と同一人物であるともされる。例文帳に追加

According to one theory, Shigeharu had no child and Shigetsugu was an adopted son from the Anegakoji family and was the same person as Takatsuna ANEGAKOJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子息に権大納言清閑寺共綱・権大納言池尻共孝（池尻家の祖）・権大納言梅小路定矩（梅小路家の祖）がいる。例文帳に追加

His sons included Gon Dainagon, Tomotsuna SEIKANJI, Gon Dainagon, Tomotaka IKEJIRI (an ancestor of the Ikejiri family) and Gon Dainagon, Sadanori UMEKOJI (an ancestor of the UMEKOJI family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、没落した小島家も小島時光の代に姉小路頼綱の息子を養子に迎えて臣従した。例文帳に追加

The Kojima family, who had lost their status, served this Anegakoji family, and, in the time of Tokimitsu KOJIMA, adopted the son of Yoritsuna ANEGAKOJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時姉小路家は3つに分裂し、他に小島家の小島勝言と向小島家の之綱という事実上3人の当主がいたが、古川家の基綱が飛騨国司を名乗った。例文帳に追加

At that time, the Anegakoji family was divided into three and they virtually had three family heads including Masakoto KOJIMA from the Kojima family and Yukitsuna from the Mukojima family, but Mototsuna from the Furukawa family took the title of governor of Hida Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻上機１６を昇降路１壁面とかごの間に配置し、駆動綱車１８の側面を昇降路１壁面と対面して配置する。例文帳に追加

A hoisting machine 16 is disposed between a wall surface of a hoist way 1 and a car, and the side of a driving sheave 18 is disposed to face the wall surface of the hoist way 1. - 特許庁

本発明は、昇降路１内に設置された巻上機１１と、この巻上機１１の綱車２６に巻掛けたロープ５を介して前記昇降路１内を昇降する乗かご３とを有するエレベーター装置において、前記綱車２６を駆動するモータの軸以外の回転枠１６に、前記綱車２６を着脱自在に取付けたのである。例文帳に追加

In this elevator device having a hoisting machine 11 set up in a hoistway and a car lifted in the hoistway 1 through a rope 5 wound to a rope wheel 26 of this hoisting machine 11, the rope wheel 26 is removably mounted in a rotary frame 16 except a shaft of a motor driving the rope wheel 26. - 特許庁