絵像の英語

特に蓮如の「当流には木像よりは絵像、絵像よりは名号」の言葉に従うものと説明している。例文帳に追加

It explains the practice specifically follows the word of Rennyo, who said 'The school prefers portraits over wooden statues, Myogo over portraits.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、絵像の金剛界大日如来と弘法大師像・高野四社明神（絵像）を併せて安置することになっている。例文帳に追加

The images of Kongokai Dainichi Nyorai, the Statue of Kobodaishi, and Koya Shisha Myojin are enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は、本山より取り寄せた掛軸(絵像)とされる。例文帳に追加

Its main image should be a hanging scroll (a painting image) obtained from the head temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不動明王の絵像を用いることは、僧俗共通である。例文帳に追加

The picture of Fudo Myoo is hung for both priests and secular people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単独の絵像がない場合は、金剛界曼荼羅を本尊する。例文帳に追加

If there is no picture image of Kongokai Dainichi Nyorai alone, the Kongokai Mandala shall be enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院で広く見られる木像本尊や絵像などは一切用いない。例文帳に追加

There are absolutely no major wooden statues nor images etc that are commonly seen in temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廟堂再建の際にしたためられた親鸞聖人絵像の画讃は寂如の作。例文帳に追加

Jakunyo wrote words of praise on the portrait of the holy priest Shinran at the time of reconstruction of the Mausoleum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の時代背景から考えると、貴族など裕福な者たちが、寺社を建て仏像・絵像を寄進し、礼拝した。例文帳に追加

Considering the historical background, rich people such as nobility constructed temples, donated statues and pictures, and prayed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス