結澄の英語

澄元は何度か京と四国を往復するが結果的には権力を奪えず1520年に阿波で没した。例文帳に追加

Although Sumimoto moved between Kyo and Shikoku several times, he could not take back power and died in Awa in 1520.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗側では『法華秀句』の成立をもって論争の終結とする（翌年に最澄は入寂）。例文帳に追加

Within the Tendai sect, the realization of "Hokke-shuku" meant the end of the dispute (next year Saicho died (entered nirvana)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに翌年、前将軍足利義尹（義稙）を擁する周防国守護大内義興と結んだ高国が、将軍足利義澄と澄元を京都から追い落として管領となった。例文帳に追加

Yet in the next year, Takakuni linked up with Yoshioki OUCHI, the Shugo of Suo Province that supported the former Shogun Yoshitada ASHIKAGA (Yoshitane), and became kanrei after expelling the Shogun Yoshizumi ASHIKAGA and Sumimoto from Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澄元は義興と和議を結ぶために高国を差し向けようとした。だが、逆に高国は伊賀国に出奔した。例文帳に追加

Sumimoto tried sending Takakuni to make peace negotiations with Yoshioki but Takakuni fled to Iga Province instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年なおの末娘・出口澄と養子結婚し入り婿となり、名前を自ら出口王仁三郎に改める。例文帳に追加

In 1900, he married Sumi DEGUCHI, the youngest daughter of Nao, and became a son-in-law, and changed his name to Onisaburo DEGUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

融点が１６８〜１７４℃の範囲にあり澄明に融解するＮ−ニトロソ−Ｎ−フェニルヒドロキシルアミンアルミニウム塩結晶。例文帳に追加

The N-nitroso-N-phenylhydroxylamine aluminum salt in the form of crystal is provided, having a melting point of 168-174°C and being meltable clearly. - 特許庁

珪酸アルミニウムリチウム（ＬＡＳ）ガラスセラミックスから成る可結晶化ガラス用ガラス溶融液の環境調和型溶融・清澄方法例文帳に追加

METHOD FOR ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MELTING AND REFINING GLASS MELT FOR CRYSTALLIZABLE GLASS COMPOSED OF LITHIUM ALUMINUM SILICATE (LAS) GLASS CERAMIC - 特許庁

最澄は『法華秀句』を著した直後に没し、徳一もその後の動向は不詳なため、両者の論争が必ずしも明確な結論を得て終結した訳ではなかった。例文帳に追加

After Saicho wrote "Hokke-shuku" he died and it is unknown where Tokuitsu was after that and thus the dispute between them did not reach a clear conclusion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス