組織票の英語

業務のスケジュールの管理をキメ細かく且つ合理的に行うことができ、組織的に使用することによって組織における業務の相互管理が可能となる帳票とそれを用いた業務等の管理用ノートの提供。例文帳に追加

To provide a slip capable of finely and rationally managing a schedule of a business and mutually managing the businesses in an organization by systematically using it, and a note for managing for the business or the like using it. - 特許庁

マーケットコンシューマーが、携帯電話機１をＩＰ接続して会員データ管理組織３のＩＰ接続されかつ会員情報データベースサーバー６にネットワーク接続する投票用のサーバー５にアクセスして投票する。例文帳に追加

A market consumer casts a ballot by IP-connecting the portable telephone 1, and performing access to an IP-connected server 5 for voting connected through a network to a member information database server 6 in a member data management organization 3. - 特許庁

本発明は、臨床試験の取得データを記入するための帳票フォームファイルを、臨床試験管理組織１のサーバコンピュータ１１から医療機関２の端末コンピュータ２１に登録する臨床試験帳票管理システムである。例文帳に追加

The clinical examination document management system registers a document form file for entering acquired data of clinical examinations to a terminal computer 21 of a medical facility 2 from a server computer 11 of a clinical examination management organization 1. - 特許庁

起票者から発せられた仕事の依頼を世代管理がなされる組織構成情報に基づいて生成が許容される部門トレイを用いて処理するワークフローシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a workflow system in which a task request by a person who issued the document is processed using a department tray which is allowed to be generated based on generation-controlled organizational structure information. - 特許庁

イ　組織変更後株式会社商品取引所の役員が外国人である場合　当該役員の住民票の写し等、履歴書及びその者が法第十五条第二項第一号イからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面例文帳に追加

(a) in the case where an officer of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a foreign national: a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer, the curriculum vitae, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i) (a) to (k) of the Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ組織変更後株式会社商品取引所の役員が外国人である場合当該役員の住民票の 写し等、履歴書及びその者が法第十五条第二項第一号イからルまでのいずれにも 該当しないことを誓約する書面例文帳に追加

(a) in the case where an officer of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a foreign national: a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer, the curriculum vitae, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to any of the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1 (a) to (k) of the Act;発音を聞く  - 経済産業省

一般ユーザがオープンネットワークを経由して運営組織体のＷＥＢページにアクセスしてユーザ情報を送信することにより会員登録をすること、会員が非会員を含む利用者に対し供与したい情報を登録すること及び人気の物件に投票することによりポイントを貰えるようにする。例文帳に追加

A general user gets points by performing access through an open network to the WEB page of an operating organization and transmitting user information for membership registration, and a member gets points by registering information which the user wants to provide to users including non-members and voting on popular items. - 特許庁

ハ　組織変更後株式会社商品取引所の役員が外国人又は法人でない場合　当該役員の住民票の写し等、履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書並びにその者が同号ハからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面例文帳に追加

(c) in the case where an officer of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is neither a foreign national nor a juridical person: a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer, the curriculum vitae, a certificate of a public agency that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i) (a) or (b) of the Act, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of (c) to (k) of the same item;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム