終糸の英語

本発明は、巻き始め糸端、巻き終わり糸端との重なりをなくすことで、容易に満巻ボビンの糸を解舒できる紡糸巻取機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a spinning winder for easily releasing a thread on a fully wound bobbin, by eliminating the overlap of winding-beginning and-finishing thread ends. - 特許庁

緯糸引き出し終了時の張力上昇を小さくする。例文帳に追加

To make small the increase in yarn tension at the completion of weft take-up. - 特許庁

縫製終了に際し、天秤５の上昇中に糸保持機構１０が上糸Ｔを保持する。例文帳に追加

In this method, upon ending the sewing operation, a thread clamping mechanism 10 holds a top thread T during the elevation of a balance 5. - 特許庁

巻始めから巻終りまで連続的に糸を巻き取ることができる糸巻取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a yarn winding device can continuously wind yarn up to a winding end from a winding start. - 特許庁

上糸は、上糸手繰り部材２９から天秤１８へ導かれ、最終的には針６の糸通し孔６ａに至っている。例文帳に追加

The needle thread is guided from the needle thread handling member 29 to a needle thread take-up lever 18 to finally reach a thread passing hole 6a of a needle 6. - 特許庁

糸ガイド部７３は、先端側で糸を規制する終端部と、当該終端部に糸を案内するようにトラバースアーム７４の基端側に開口している開放部と、を有する。例文帳に追加

The yarn guide section 73 includes a terminal section which regulates the yarn on the tip end, and an opened section which is opened towards a base end side of the traverse arm 74. - 特許庁

糸供給が行われている糸巻き体Ｆ１の糸の巻取終端に別の糸巻き体Ｆ１の糸の巻取始端Ｆ０を結び付けることを容易となす巻き糸体Ｆ１を低コストで製造し得るものとなす。例文帳に追加

To manufacture a wound thread body F1 facilitating connection of a winding starting end F0 of a thread of the other thread winding body F1 to a winding terminal end of a thread of the thread winding body F1 in which thread is fed at low cost. - 特許庁

これで、巻き始め糸端と、巻き終わり糸端とを重ならせることなく、異なる位置にて巻き取り可能とした。例文帳に追加

Consequently the thread Ya can be wound at different positions without overlapping winding-beginning and -finishing thread ends. - 特許庁