終世の英語

終世ずっと.例文帳に追加

all one's life (through)＝throughout one's life発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

高杉晋作と伊藤博文とは終世親しく交際していた。例文帳に追加

Shinsaku TAKASUGI and Hirobumi ITO were his lifelong friends.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのときに聞いた養父の呻き声は終世忘れる事ができなかったという。例文帳に追加

He said that he could not forget all his life that his foster father groaning at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交配部１４は、最終世代の各製造計画データについて、評価関数値を算出する。例文帳に追加

The mating part 14 calculates evaluation function values with respect to respective manufacturing plan data of the last generation. - 特許庁

西郷の思想は武士の道徳と朱子学を二本柱にしてできていて、この朱子学の根本理論を終世、信じていた。例文帳に追加

Saigo's ideology was structured on two pillars, moralsity and Chu His, and he believed in the founding principles of Neo-Confucianism throughout his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「葉隠」によると、夫直茂との仲は終世よく、隠居した直茂とともに穏やかな老後の生活を送っている様子もみられる。例文帳に追加

According to "Hagakure," she was happy with Naoshige throughout her life, and after Naoshige retired, she spent her last days in peace and quiet together with him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この東宝砧撮影所は、以後、短い新東宝時代、10年程度の日活・大映時代を除き、没後の「お別れの会」に至るまで終世のホームグラウンドとなった。例文帳に追加

This Toho Kinuta Film Studio was his home his whole life up to his 'farewell party' held after his death except the short period in the New Toho film studio and about 10 years in Nikkatsu and Daiei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス