細富の英語

しかし、実権は細川政元や日野富子らに握られていた。例文帳に追加

However, the actual power was held by people such as Masamoto HOSOKAWA and Tomiko HINO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きめ細かい販売店指導も進め、富裕層の支持を獲得。例文帳に追加

By also providing careful guidance to local dealers, the company has successfully won rich customers. - 経済産業省

富化された中枢神経系の幹細胞および始原細胞の集団、ならびにこのような集団を同定、単離、および富化するための方法例文帳に追加

ENRICHED CENTRAL NERVOUS SYSTEM STEM CELL AND PROGENITOR CELL POPULATION, AND METHOD FOR IDENTIFYING, ISOLATING AND ENRICHING FOR SUCH POPULATION - 特許庁

サルモネラは、培地で富化され、分析前に細胞密度を増大させる。例文帳に追加

Salmonella is enriched in culture medium and is increased in cell density prior to analysis. - 特許庁

富化された神経幹細胞および始原細胞の集団、ならびに細胞表面マーカーに結合する試薬を使用する、神経幹細胞を同定、単離、および富化するための方法が、提供される。例文帳に追加

There is provided a method for identifying, isolating and enriching neural stem cells, using a reagent bonding to populations of enriched neural stem cells and progenitor cells and cell surface markers. - 特許庁

骨髄および／またはリンパ系および樹状突起始原細胞が富化された造血細胞集団を富化する方法であって、骨髄、リンパ系および樹状突起細胞（DC）またはリンパ系およびDC分化能力を有する始原細胞が富化された細胞集団を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of enriching for hematopoietic cell populations enriched in myeloid and/or lymphoid and dendritic progenitor cells, and cell populations enriched for progenitors having myeloid, lymphoid and dendritic cell (DC) or lymphoid and DC differentiative capacity. - 特許庁

得られる物質は、バチルス属細菌および従属栄養細菌に富み、油分解特性が向上する。例文帳に追加

The resultant material is rich in bacteria of the genus Bacillus and heterotrophic bacteria, which improves oil splitting characteristics. - 特許庁

骨髄始原細胞およびリンパ系始原細胞について富化される造血細胞を含有する組成物を得る方法であって、ヒト造血細胞の混合物を、リンパ系細胞、骨髄細胞、および樹状突起細胞に分化し得るが、実質的に赤芽球細胞には分化しない細胞を含有する富化画分に分離する工程を包含する、方法。例文帳に追加

Disclosed is a method for obtaining compositions including hematopoietic cells enriched in myeloid and lymphoid progenitor cells, wherein the method comprises a step of separating a mixture of human hematopoietic cells into an enriched fraction comprising cells which can differentiate into lymphoid, myeloid and dendritic cells but can not substantially differentiate into erythroblast cells. - 特許庁