紫文の英語

紫式部は手にもっていた願文を法印にわたす。例文帳に追加

Murasaki Shikibu has Ganmon (Shinto or Buddhist prayer) with her, and she gives it to Hoin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年伝統文化ポーラ賞受賞、紫綬褒章受章。例文帳に追加

In 1999, he received the Pola Award for Traditional Culture and also the Shiju-hosho (Medal of Honor with the Purple Ribbon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃紫色が見えないソーラセル用時計文字板を安く作る。例文帳に追加

To inexpensively make a dial for a timepiece for a solar cell whose dark purple can not be seen. - 特許庁

紫と黄と緑などの三色を用いて文様などを表した陶磁器例文帳に追加

porcelain of three colors, excluding the color red, called 'sosansai'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また「紫色雁高我開令入給」という性行為を経文のように表しているのも御愛嬌である。例文帳に追加

It is also amusing that a sexual conduct is expressed like a Buddhist sutra, as '紫色雁高我開令入給.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫式部…平安期を代表する物語文学『源氏物語』の著者。例文帳に追加

Murasaki Shikibu-Author of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), which represents the narrative literature of the Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上狛駅以北の駅掲示時刻表では紫文字で記載されている。例文帳に追加

At the Kamikoma Station or stations to the north of Kamikoma Station, purple letters are used on the timetable boards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光・紫外線硬化促進物質“Ｊ“と光・紫外線硬化型樹脂（インク）を組み合わせる事で、凸文字等をつくる印刷用インク。例文帳に追加

PRINTING INK FOR FORMING RAISED LETTER, ETC., BY COMBINING PHOTO/UV-SETTING ACCELERATING SUBSTANCE "J" AND PHOTO/UV-SETTING RESIN (INK) - 特許庁