素破抜の英語

従来は釘を抜いて板を外すか、バールで跳ねて外しますが板の破損やバールの滑りで素人には危険なので操作が簡単で安全なバールの提供。例文帳に追加

To provide an operationally simple and safe bar, since it is dangerous for an unskilled person by damage of a plate and slipping of the bar, that the plate is conventionally removed by extracting a nail or removed by springing up by the bar. - 特許庁

抜き穴２は、積層流路板６と圧電素子３を熱硬化性接着剤で接合時に発生する線膨張による積層流路板６の熱変形を低減し、圧電素子３の破壊を防止する。例文帳に追加

The draft hole 2 reduces the thermal deformation of the laminated channel plate 6 because of the thermal expansion generated when the laminated channel plate 6 and the piezoelectric element 3 are joined by the thermosetting adhesive, thereby preventing the piezoelectric element 3 from breaking. - 特許庁

次に、連結構成要素密度に基づいて、雑音抑制行画像は正常行画像、破断ストローク行画像及び中抜けストローク行画像を含む３つの種類に分類される。例文帳に追加

Next, based on the density of connected component elements, the noise suppressed line images are categorized into three types including a normal line image, fractured stroke line image, and stroke line image with blank inside. - 特許庁

本発明は油圧ショベル等に装着されるバケット、フォーク、破砕機等のアタッチメントの着脱、交換を簡単でしかも素早く行なう建設機械のシャフト抜け止め金具を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft slipping-out preventive metal fitting of a construction machine for easily and quickly attaching-detaching and replacing an attachment such as a bucket, a fork and a crusher installed a hydraulic excavator. - 特許庁

装置間が接続された時にのみ信号を入出力させ、活線挿抜を行っても素子が破損しないようにし、且つ不要輻射の軽減と装置の省電力化を図る。例文帳に追加

To prevent damage to an element even though a live wire is inserted or removed, to reduce undesired radiation and to save power of devices by inputting and outputting a signal only when the devices are connected. - 特許庁

電子機器に着脱可能に実装されるとともに所定のデータを記憶する記憶装置において、前記記憶装置が前記電子機器に実装された状態から抜き取られたことを検出する１又は２以上の抜取検出要素と、前記抜取検出要素により前記記憶装置が抜き取られたことを検出した場合に記憶された所定のデータの全部又は一部を消去ないし破壊するデータ消去装置と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This memory mounted removably on electronic equipment to store a prescribed data is provided with one or more of extraction detecting elements for detecting extraction of the memory from a mounted condition mounted on the electronic equipment, and a data eraser for erasing or damaging the whole or one portion of the stored prescribed data when the extraction of the memory is detected by the extraction detecting elements. - 特許庁

通信を行う２つの装置の双方において静電気などによる通信回路素子の破壊を防止すると共に、２つの装置の電源をオンのまま通信ケーブルを接続／抜き取りできるようにして、通信ケーブル挿抜に伴う装置の立ち上げに要する時間を無くす。例文帳に追加

To prevent damage of a communication circuit element due to static electricity on both of two apparatuses for performing communication, and to eliminate a time required for activation of an apparatus in insertion/withdrawal of a communication cable by connecting and withdrawing the communication cable with the power sources of the two apparatuses on. - 特許庁

プラスチック光ファイバ素線の外周上にナイロン被覆層を形成してなるプラスチック光ファイバケーブルであって、３０ｍｍ長さにおけるナイロン被覆層とプラスチック光ファイバ素線との引き抜き力が２．０ｋｇｆ以上であり、かつプラスチック光ファイバ素線の破断伸度が４０％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The pulling force of a nylon coating layer and plastic optical fibers at a length of 30 mm of the plastic optical fiber cable constituted by forming the nylon coating layer on the outer periphery of the plastic optical fibers is ≥2.0 kgf and the breaking elongation of the plastic optical fibers is ≥40%. - 特許庁