紙迫の英語

また、ロール紙４が開口部１２２Ｆからインクジェットヘッドの側に大きく迫り出して、そのたるみ量が多くなってしまうことも可動式紙案内板によって防止される。例文帳に追加

It is possible to prevent enlarging of a sag of the rolled paper 4 which may occur when the rolled paper 4 is markedly projected from the opening section 122F to the side of the ink jet head. - 特許庁

文面は、御香と左衛士の督の手紙を受け取った旨を告げたあとに、「このところ法要が迫っており、お手紙を拝見したり、使いの方とも話をする時間がない。例文帳に追加

The letter states that Kukai has received incense and a letter from Saejinokami; it also says, 'I have been too busy with the preparation of the coming Buddhist memorial service to read the letter or to talk to the people who delivered the letter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙送り出し時のスキューに伴い、用紙のサイドエッジがエッジガイドを迫り上がることを抑制することのできるエッジガイドを、コストアップを招くことなく、また用紙セット時の作業性を低下させることの無いように構成する。例文帳に追加

To provide an edge guide which suppresses a raise of a side edge of a paper sheet above the edge guide according to the skew when feeding the paper sheet without increasing costs and without degrading the workability when setting the paper sheets. - 特許庁

芯金２の表面の少なくとも紙送り面を、ふっ素樹脂スリーブ３ａからなる離型層３自身の緊迫力によって直接被覆する。例文帳に追加

At least a paper feeding surface of a surface of a core 2 is directly coated by the tension of a removing layer 3 itself formed of a fluororesin sleeve 3a. - 特許庁

例えば廃棄時期が迫ったときに、ユーザ３のクライアント装置３１に提示することにより不要となった紙文書を廃棄する支援を行う。例文帳に追加

For example, when the disposal period nearly comes, that is presented to the client device 31 of the user 3 to support the disposal of the paper document which becomes unnecessary. - 特許庁

次の朝、ベッカーさんは コバックス弁護人の事務所より 間近に迫った次回会合を延期するとの 異例な手紙を受け取った 無期限に延期すると例文帳に追加

The next morning, herr becker received a peculiar, lastminute notice from the office of deputy kovacs, postponing their scheduled meeting, in perpetuity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

江戸では、しばしば大火に見舞われ版木を消失することが多く、応急にからかみのを作る必要に迫られて、型紙の捺染を用いたものが発展した。例文帳に追加

In Edo, printing blocks were often destroyed by big fires, so printing with model papers developed from the necessity to urgently making karakami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、紙幣識別装置１の接客面からの突出量を小さくすることができるため、遊技者に対して圧迫感等の不快感を与えることもない。例文帳に追加

Further as the projection of the bill identification device 1 from the service face can be reduced, it does not bring discomfort such as feeling of oppression to a game player. - 特許庁