純麗の英語

白い雲と純白の蓮華座が目を引き、截金文様も綺麗に残されている例文帳に追加

White clouds and a pure-white Rengeza (lotus seat [under Buddha's statue]) attracts attention, and the kirikane patterns remain in a good state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、ミクロン単位の異物や不純物等を確実に捕捉して、流体を綺麗に浄化できる。例文帳に追加

Therefore, foreign matter, impurity, etc., having the size of micron order are surely captured and fluid is finely purified. - 特許庁

氷は純水に近いものとなり、溶剤を余り含まない綺麗な氷を融解し水として再利用することができる。例文帳に追加

Ice becomes near to pure water and clean ice not containing the solvent too much is melted to be reutilized as water. - 特許庁

オス部材とメス部材の構造を単純化して、外観が美麗で、バックルの製造費用を減らすことができる上段解除型（ｔｏｐ−ｒｅｌｅａｓｅ ｔｙｐｅ）バックルを提供する。例文帳に追加

To provide a top-release type buckle, simplifying the structure of a male member and a female member, having beautiful appearance, and reducing the manufacturing cost of the buckle. - 特許庁

平氏は華麗な「平家納経」を残したことでもわかるように、一面で貴族文化に憧れをもっていたが、代わって政権をとった源氏は純然たる武家であり、美術の主要な享受者も前時代の貴族から武士へと移っていった。例文帳に追加

The Taira clan adored the aristocratic culture, which is symbolized by the gorgeous Heike-nokyo, while the Minamoto clan, which replaced the Taira clan as the political power, was a genuine samurai family, so samurai gradually replaced court nobles as the major beneficiaries of art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綺麗で、自由な装飾が、簡単に、確実に、且つ短時間で施せ、熟練を要さず、複雑な装飾から単純な装飾まで誰でも良好な仕上り状態で、量産し易く、製造コストを低減でき、安価で、円環状玩具に最適な加飾方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decoration method cheap and most suitable for ring-shaped toys that is possible to give beautiful and liberated decoration simply and steadily in a short time, requiring no skill, and that anybody can easily conduct mass production of decorations from complicate to simple in good finishing state, reduce production cost. - 特許庁