紀伝体の英語

大鏡（おおかがみ）は紀伝体の歴史物語。例文帳に追加

The Great Mirror is a historical tale written in the style of a biographical record.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天子一代の事蹟を書いた,紀伝体の歴史書例文帳に追加

a book of Chinese history that includes all the achievements of an emperor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中国正史は紀伝体で書かれていたことから、「紀伝」とも呼ばれそれが歴史（学）の代名詞となった。例文帳に追加

As Chinese historiography was written in a style called kidentai (biographical historiography), it was also called 'kiden,' becoming a synonym for history (study).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伝体（きでんたい）は、東アジアの歴史書の書式の一つ。例文帳に追加

Kiden-tai is a type of format of history books in East Asia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伝体と編年体の他には、紀事本末体（きじほんまつたい）、国史体（こくしたい）がある。例文帳に追加

There are kijihonmatu-tai and kokushi-tai as a format of historiography other than kiden-tai and henen-tai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国歴代の,最も正統と認められた紀伝体の歴史書例文帳に追加

a renowned Chinese history book written in a biographical style発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一部に紀伝体的要素をとりいれつつも、おおむね編年体で記されている。例文帳に追加

They were mostly written in chronological order, partially taking on the factors of biographical historiography.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では『春秋』と言う名作があったために最初は編年体が主流だったが、司馬遷の『史記』以降は紀伝体が主流になり、二十四史は全て紀伝体である。例文帳に追加

Henen-tai prevailed at first because China had "Chunqiu," a masterpiece written in henen-tai, but after Sima Qian wrote "Shiki," kiden-tai took the place of it and all volumes of Nijushishi (24 dynastic histories) were written in kiden-tai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス