紀伊山地の英語

山地・山…生駒山地、六甲山地、紀伊山地、比叡山、生駒山、大江山、金剛山(金剛山地)例文帳に追加

Mountainous regions, mountains: Ikoma Mountains, Rokko Mountains, Kii Mountains, Mt. Hiei, Mt. Ikoma, Mt. Oe and Mt. Kongo (Kongo Mountains)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊山地の地域は，神道と仏教の融合であり，日本独特の文化遺産であると認められた。例文帳に追加

The Kii mountain range area is recognized as a fusion of Shintoism and Buddhism, and a cultural treasure unique to Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このことは、紀伊山地の隆起準平原が河川に浸食されて形成された過程を示している。例文帳に追加

This indicates that the upheaval semi-plain of the Kii Mountains was formed by erosion by rivers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）7月、小辺路は世界遺産「紀伊山地の霊場と参詣道」の一部として登録された。例文帳に追加

In July, 2004, Kohechi was inscribed as a part of a World Heritage site 'holy places and pilgrimage routes in the Kii Mountains.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小辺路が越えて行くのは、これら紀伊山地の山々のうち伯母子山脈・果無山脈といった西部の山々である。例文帳に追加

Among those mountains of the Kii Mountains, Kohechi goes across the western mountains such as the Obako Mountain Range and the Hatenashi Mountain Range.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年7月に、国際連合教育科学文化機関の世界遺産『紀伊山地の霊場と参詣道』の一部として登録された。例文帳に追加

In July 2004 it was registered as part of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) world heritage "Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年には、吉野・大嶺を含む紀伊山地の霊場と参詣道が、国際連合教育科学文化機関の世界遺産に登録された。例文帳に追加

In 2004, sacred sites and pilgrimage routes in the Kii mountain range were registered as a World Heritage site by UNESCO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊山地は第四紀に隆起して形成された山地で、急斜面が多く起伏の大きい壮年期山地の特徴を示している。例文帳に追加

The Kii Mountains was formed by the upheaval in the Quaternary period and has characteristics of mature mountains with many steep slopes, uphills and downhills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス